Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anogaf y gweinidog i ystyried y ffaith bod hon yn broblem ledled cymru wrth ddatblygu ei hymagwedd
i encourage the minister to take account of the fact that this is a problem throughout wales in developing her approach
mae a wnelo ein hymagwedd yng nghymru â buddsoddi drwy bartneriaeth , ac mae angen rhoi safbwynt gymreig iddi
our approach in wales is about investing through partnership , and it needs to be given a welsh perspective
bwriadaf gyfyngu fy sylwadau ar hyn o bryd i amlinellu ac i egluro ein hymagwedd tuag at bob un o'r gwelliannau
i propose for the present to confine my remarks to outlining and explaining our approach to each amendment
caiff canllawiau a chyngor eu cyhoeddi , a gobeithiaf y byddant yn adlewyrchu ein hymagwedd tuag at lyfrgelloedd ac amgueddfeydd , sef pwysleisio mynediad i bawb
guidelines and advice will be issued , which i hope will reflect our approach to libraries and museums , namely emphasising access for everyone
edwina hart : yr oedd y sefyllfa gyda corus yn anodd , ond yr ydym wedi bod yn rhagweithiol yn ein hymagwedd arloesol tuag at y broblem
edwina hart : the corus situation was difficult , but we have been proactive in our innovative approach to the problem