Results for hymestyn translation from Welsh to English

rhaid inni sicrhau y cânt eu hymestyn
we must ensure that they will be extended

fodd bynnag , mae angen ei hymestyn i bob cynllun
however , it needs to be extended into all schemes

nid oes sôn am ei hymestyn i'r dwyrain tua rhiwabon
there is no mention of an eastward extension toward ruabon

mae awdurdodau lleol cymru wedi eu hymestyn yn ariannol eisoes
welsh local authorities are already financially tested

bydd y rhaglen honno yn cael ei hymestyn dros y blynyddoedd nesaf
there will be a roll-out of that programme over the next few years

croesawaf hefyd y ffaith y caiff aelodaeth y cynghorau ei hymestyn
i also welcome the fact that council membership will be enhanced

dim ond wedi iddo feistroli ei bwerau presennol y dylem ystyried eu hymestyn
only when he gets to grips with his current powers should we consider extending them

credwn fod y fenter cyllid preifat yn llwyddiant ysgubol ac y dylid ei hymestyn
we believe that pfi is an outstanding success and that it should be extended

fodd bynnag , mae'r gyllideb bresennol wedi ei hymestyn i'r eithaf
however , the present budget is stretched to the limit

bydd y cytundebau presennol a rhai newydd yn cael eu hymestyn o bump i 10 mlynedd --
current and new agreements will be extended from five to 10 years --

agorwyd ysgol feddygol abertawe ac mae addysg feddygol wedi'i hymestyn i'r gogledd
the swansea medical school has been opened and medical education has also been extended to north wales

byddwn yn gobeithio y câi'r rhaglenni eu hymestyn yn gyfartal ledled cymru o dan y gwahanol amcanion
i would hope that there would be an even roll-out of programmes across wales under the different objectives

a wnewch chi ein sicrhau , ynghyd â monitro llym , na fydd y drwydded yn cael ei hymestyn ymhellach ?
will you assure us that , along with strict monitoring , the licence will not be further extended ?

crybwyllodd john griffiths drafnidiaeth gymunedol , ac mae'n bwysig y caiff tocynnau mantais bws eu hymestyn i drafnidiaeth gymunedol
john griffiths mentioned community transport , and it is important that concessionary fares are extended to community transport

ceir rhai prosiectau eiriol rhagorol i blant yng nghymr ; mae angen inni sicrhau eu bod yn cael eu hymestyn ar hyd a lled y wlad
there are some excellent children advocacy projects in wale ; we need to ensure that they are extended throughout the country

a wnaiff y gweinidog sylw ar arian gan y cynulliad os yw'r fenter i gael ei hymestyn i rannau eraill o gymru ?
will the minister comment on assembly funding if this initiative is to be carried into other parts of wales ?

bu'n llwyddiannus a dyna pam fy mod yn falch iawn ei bod yn ei pharhau ar hyn o bryd , gan ei hymestyn wedyn i gynnig cyfleoedd celfyddydol eraill
it has been successful , which is why i am delighted that we are continuing it at present and will then extend it to other artistic opportunities

mae'r ddibyniaeth ar grantiau adran 64 -- er iddynt gael eu hymestyn am dair blynedd -- yn dal i arwain at ansicrwydd yn y sector gwirfoddol
the reliance on section 64 grants -- although they have been extended for three years -- still leads to insecurity in the voluntary sector

ar hyn o bryd , mae'r ardaloedd gwledig a ddynodwyd o dan y ddau gynllun yn wahanol ac mae llywodraeth y cynulliad wedi ymgynghori ynghylch eu halinio a'u hymestyn
at present , the rural areas designated under the two schemes are different and the assembly government has consulted widely about aligning and extending them

dywedodd wrthyf mai 30 troedfedd o hyd oedd y pibellau carthu ychydig yn ôl , yn awr mae'n rhaid eu hymestyn i 60 troedfedd , sydd eto'n tanlinellu teimladau trigolion lleol
she told me that a short time ago , dredging pipes were 30-feet lon ; now they have had to extend them to 60 feet , which again underlines the feelings of local residents