Results for hyrwyddwyd translation from Welsh to English

hyrwyddwyd hyn gyda golwg ar gynhyrchu fframwaith hyfforddi a datblygu
this has been driven forward with a view to the production of a training and development framework

profodd ein hymchwil annibynnol ein hunain fod y cynllun ewropeaidd a hyrwyddwyd gan blaid cymru yn ddiffygiol
the european scheme , pushed by plaid cymru , has been shown to be defective by our own independent research

mae'n ddyfais a hyrwyddwyd gan y ceidwadwyr i geisio cadw eu hunain mewn grym hyd yn oed pan nad ydynt mewn grym
it is a device promoted by the conservatives to try to keep themselves in power even when they are not in office

yn y gweithdy a hyrwyddwyd gan pricewaterhousecoopers , cytunai pawb a oedd yn bresennol fod rôl o ran ymyrryd , ond nid oedd yn glir iddynt i ba raddau
at the workshop facilitated by pricewaterhousecoopers , all present agreed that there was an intervention role , but they were not clear about its extent

bydd y polisïau a hyrwyddwyd gan weinyddiaeth y democratiaid rhyddfrydol/ llafur yn helpu pobl i aros yn eu cartrefi a bod yn berchen tai yn eu cymunedau eu hunain
the policies promoted by the liberal democrat/labour administration will help people to stay and own homes in their own communities

bydd y mesurau hynny'n cynnwys y fenter cyswllt ffermio , a hyrwyddwyd yn gryf gan eich cyd-aelod , mick bates
those measures will include the farming connect initiative , which has been strongly promoted by your colleague , mick bates

mae'n brosiect llwyddiannus ac fe'i hyrwyddwyd gan y cynghorwyr lleol gareth ellis a goronwy edwards sy'n haeddu clod mawr am hynny
it is a successful project and has been promoted by local councillors gareth ellis and goronwy edwards who deserve great credit for that

ac eto , erys cynigion dryslyd rhodri morgan yn rhan o fargen gudd wedi comiswn richard , o dan y teitl gwell trefn lywodraethol i gymru , ochr yn ochr â refferendwm a phwerau llawn , fel yr hyrwyddwyd gan peter hain
yet ` morgan's muddle ' remains one of the two parts of labour's post-richard stitch-up , entitled ` better governance for wales ', alongside a referendum and full powers , as championed by peter hain

bydd trwydded rheilffyrdd cymru a'r gororau yn gamp fawr -- mae'n brosiect a hyrwyddwyd yn frwd drwy'r cynulliad cenedlaethol a phwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth
the wales and borders rail franchise will be a major achievement -- it is a project that has been actively promoted through the national assembly and the environment , planning and transport committee

a hysbysa'r gweinidog y cynulliad am ymateb y cabinet ac ysgrifennydd gwladol cymru i sylwadau'r grŵp gorchwyl a gorffen a hyrwyddwyd gan y rhyddfrydwyr am ofod polisi a strategaeth a'r bwlch arweinyddiaeth yn y cynulliad ?
will the minister advise the assembly on the cabinet and the secretary of state for wales's reactions following the liberal promoted task and finish group's comments about a policy and strategy vacuum and the leadership gap in the assembly ?