Results for i bob cymro neu gymraeg translation from Welsh to English

iechyd da i bob cymro
good health to you and your family

i bob cymro ble bynagg yn-a byd
all cymro where bynagg in a world-

cymro neu cymraes yr wythnos
cymro or cymraes a week

nadolig llawen i bob cymro ble bynnag yn y byd
to every welshman wherever in the world

twil tin i bob sais
tin hole bob sais

i bob un sydd fyddlon
to all who are loyal

i bob pwrpas , ceir secondiadau
there are , effectively , secondments

i bob un sy’n ffyddlon
all those faithful

bydd o gymorth mawr i bob ardal
it will be a great help to all areas

blwyddyn newydd dda i bob un ohonoch
happy new year to all

dyna'r her i bob plaid wleidyddol
that is the challenge for all political parties

byddai hynny yn groes i bob rheswm
to do so would be to ignore all reason

bydd angen rhoi ystyriaeth ofalus i bob achos
each case will need careful consideration

sicrhau gweledigaeth iliedig ar chwarae i bob dysgwr
ensuring a clear and shared vision for play based learning for all learners

byddech yn disgwyl i bob cymro a chymraes gwerth eu halen gytuno â hynny ac i bwyso'n barhaus am newid
you would expect every welshman and welshwoman worth their salt to agree with these sentiments and to lobby continually for change

byddai hynny , i bob pwrpas , y dreth wirfoddol
in effect , it would be a voluntary tax

rhaid i bob gwahoddiad neu rybudd o gyfarfod gynnwys dyddiad, amser a lleoliad y cyfarfod.
every invitation or notice of a meeting must include the date, time and location of the meeting.

‘bydd rhaid i bob arbenigedd / ward / adran a.y.b. allu darparu gwasanaeth trwy gyfrwng y gymraeg.’
‘each speciality/ward/department etc. will need to be able to provide a service through the medium of welsh.

dylai'r egwyddorion hynny fod yn gymwys i bob plentyn , pa un ai a ydynt yn derbyn y ddarpariaeth drwy gyfrwng y gymraeg neu'r saesneg
those principles should be relevant to all children , irrespective of whether they receive the provision through the medium of welsh or english

cytunaf fod rhaid inni ddianc o'r hen fformwla dreuliedig bod rhaid cael cymro neu gymraes statudol ar unrhyw gwango neu gomisiwn brenhinol
i agree that we must get away from the tired old formulate that there must be a statutory welsh man or woman on any quango or royal commission