Results for i dros cysgu translation from Welsh to English

dosbarthwyd copïau i dros 1 ,000 o sefydliadau
copies were circulated to over 1 ,000 organisations

mae sawl mater ym maes fy nghyfrifoldeb i dros wasanaethau cymdeithasol
several issues also lie in my field of responsibility for social services

ym mis hydref eleni , bydd yn cynyddu i dros 60 fesul therapydd
in october this year , it will increase to 60 plus per therapist

bu i dros 500 o bobl gymryd rhan yn ein proses ymgynghori yr haf diwethaf
over 500 people were involved in our consultation process last summer

bydd hyn yn gwella ansawdd bywyd yn sylweddol i dros 200 ,000 o deuluoedd
this will significantly upgrade the quality of life for over 200 ,000 families

pleidleisiais i dros i'r cynulliad cenedlaethol hwn danysgrifio i ganolfan ewropeaidd cymru
i voted for this national assembly to subscribe to the wales european centre

mae dros £350 miliwn o gymhorthdal wedi'i ymrwymo i dros 800 o brosiectau
over £350 million in grant aid has been committed to over 800 projects

` i dros 50 y cant a bod treth gyngor yn debygol o aros . . . '
` to more than 50 per cent and that council tax is likely to remain . . . '

fodd bynnag , yr oedd y ffigur ymhell dros 30 ac amcangyfrifaf i dros 40 o gyfarfodydd ychwanegol gael eu cynnal
however , the figure was well over 30 and i estimate that over 40 extra meetings were held

mae gwerth y cynlluniau , a raglennwyd i ddechrau erbyn 2008 , yn dod i dros £400 miliwn
the value of the schemes , programmed to start by 2008 , amounts to over £400 million

awgryma'r rhagolygon y gallai'r galw gynyddu i dros 5 miliwn o bobl y flwyddyn erbyn 2030
forecasts suggest that by 2030 , demand could exceed 5 million people per annum

gobeithiaf y byddant yr un mor hapus yn y cynulliad ag y bûm i dros y pedair blynedd diwethaf , ac edrychaf ymlaen at eu cyfraniadau
i hope that they will be as happy in the assembly as i have been over the last four years , and i look forward to their contributions

dros y 15 mlynedd diwethaf , bu cynnydd yng nghanran y cartrefi y gosodwyd larymau tân ynddynt o lai na 10 y cant yn 1987 i dros 80 y cant ar hyn o bryd
over the last 15 years , the percentage of homes fitted with fire alarms has increased from under 10 per cent in 1987 to over 80 per cent at present

ers lansio'r fenter honno , rhoddwyd cyngor a chymorth i dros 2 ,100 o fenywod sy'n ddarpar entrepreneuriaid
since the launch of that initiative , over 2 ,100 potential women entrepreneurs have been given advice and assistance

ers hynny yr ydym wedi cynorthwyo'r cwmni i ehangu ddwy waith , gan helpu i gynyddu'r nifer o bobl a gyflogir i dros 350
we have subsequently assisted two further expansions , helping to increase the number of employees to over 350

mae manteision ehangu yn cynnwys rhoi mynediad inni i dros 500 miliwn o ddefnyddwyr ac 11 miliwn ychwanegol o ffermwyr a fyddai'n helpu i gynyddu'r lobi amaethyddol
the benefits of expansion include giving us access to over 500 million consumers and an extra 11 million farmers who would help to increase the agriculture lobby

byddai rhywun a ddarllenai gofnod y ddadl ar 29 chwefror 2000 , fel y gwneuthum i dros y dyddiau diwethaf , yn gweld bod osgoi wedi bod , os hoffech chi , ar y ddau gyfrif
anyone reading the record of the debate on 29 february 2000 , as i have done over the last few days , would see that there was , if you like , a fudging on both counts

fodd bynnag , oherwydd amgylchedd bae caerdydd , cynhelir profion twneli gwynt i archwilio effeithiau'r gwynt a'r glaw a welais i dros y blynyddoedd fel un o drigolion yr ardal
however , the environment of cardiff bay is such that there will be wind tunnel tests to examine the effects of the wind and the rain , that , as a resident of the area , i have witnessed over the years

bu'r cynllun yn llwyddiant , gan ddod â manteision i dros dair miliwn o gartrefi , y mae eu deiliaid , ar gyfartaledd , wedi arbed £45 y flwyddyn ar eu biliau tanwydd
the scheme has been a success , providing benefits to over three 3 million homes , whose occupants , on average , saved £45 per year on their fuel bills

mae cost diabetes i'r gig dros £ 1.5 miliwn yr awr neu 10% o gyllideb y gig ar gyfer cymru a lloegr. mae hyn yn cyfateb i dros £ 25,000 yn cael ei wario ar ddiabetes bob munud. yn gyfan gwbl, treulir tua £ 14 biliwn o bunnoedd y flwyddyn ar drin diabetes a'i gymhlethdodau, gyda'r gost o drin cymhlethdodau sy'n cynrychioli'r gost llawer uwch.
the cost of diabetes to the nhs is over £1.5m an hour or 10% of the nhs budget for england and wales. this equates to over £25,000 being spent on diabetes every minute. in total, an estimated £14 billion pounds is spent a year on treating diabetes and its complications, with the cost of treating complications representing the much higher cost.