Results for i ffwrdd oddi wrth fysellfwrdd translation from Welsh to English

i ffwrdd
off

oddi wrth
from

rhaid inni sicrhau ein bod yn symud i ffwrdd oddi wrth system ddwy haen
we must ensure that we steer away from a two-tier system

mynegwyd pryder hefyd ynglyn â bod i ffwrdd oddi wrth ffrindiau a pherthnasau
concern was also expressed about being away from friends and relatives

cariad oddi wrth
love and best wishes from

cariad mawr oddi wrth
love from santa

byddai wedi bod yn hawdd iddynt gerdded i ffwrdd oddi wrth hyn , ond ni ddigwyddodd hynny
it would have been easy for them to walk away from this , but that did not happen

cariad mawr oddi wrth dad
a great love from the

mewn oes lle ceir globaleiddio cynyddol , mae arni eisiau torri cymru i ffwrdd oddi wrth weddill y du
in an age of increasing globalisation , it wants to cut wales off from the rest of the uk

llawer o gariad oddi wrth
thank you

mae hi'n gywir hefyd i danlinellu'r angen i symud i ffwrdd oddi wrth ddefnyddio grantiau
she is also right to highlight the need to move away from the use of grants

byddai'n cymryd llawer i'm perswadio y gallem symud i ffwrdd oddi wrth yr egwyddor honno
it would take much to persuade me that we could move away from that principle

credwn fod y consensws gwleidyddol yn dechrau symud i ffwrdd oddi wrth ganoli tuag at ddatganoli , fel yr awgryma ein sefyllfa ni
we believe that the political consensus is beginning to shift away from centralisation toward decentralisation , as devolution suggests

ni welaf ddyfodol addysg yng nghymru fel set o ysgolion unigol atomedig wedi'u torri i ffwrdd oddi wrth ei gilydd
i do not see the future of education in wales as a set of atomised individual schools cut off from each other

fodd bynnag , awgryma rhai adroddiadau na fydd yr ysbyty newydd yn gwneud dim mwy na chanoli gwasanaethau plant i ffwrdd oddi wrth ardaloedd fel treforys
however , some reports suggest that the new hospital will merely amount to the centralisation of children's services away from areas such as morriston

bydd hyn yn tynnu lefel o ddewis ac annibyniaeth i ffwrdd oddi wrth unigolion sydd ar hyn o bryd yn gyfrifol am y cyfan o'u rhent
this will remove a level of choice and independence from individuals who are currently responsible for the totality of their rent

mae'n drist fod y blaid geidwadol fel petai wedi symud i ffwrdd yn raddol oddi wrth yr ymgyrch honno i hybu'r economi
it is sad that the conservative party seems to have drifted away from that drive to promote the economy

rhaid i gymru gael cyfran deg o'r datblygiadau hynny , hyn hytrach na thorri ei hunan i ffwrdd oddi wrthynt
wales must have a fair share of those developments , and not cut herself off from them

ni allwn ddisgwyl i weithwyr proffesiynol eraill yn y gwasanaeth weithio mewn amodau ynysig , filltiroedd i ffwrdd oddi wrth gydweithwyr sy'n gwneud gwaith tebyg
we cannot expect other professionals in the service to work in isolated conditions , miles away from colleagues undertaking similar work

mae'n warthus bod gennym broses ymgynghorol sydd wedi ei seilio ar adroddiad sydd yn datgan y dylid cymryd y gwasanaeth hwnnw i ffwrdd oddi wrth blant yn fy etholaeth i
it is disgraceful that we have a consultation process that is based on a report that states that that service should be taken away from children in my constituency