Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fy hoff ewythr
to my favourite uncle
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ges i fy ngeni
adolygu ac ymestyn
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy arwr i/ fy arwr personol
my personal hero
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn rhoi heol rydd i fy mychymyg
giving free rein to my imagination
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anfon i fy ngrwp ("% 1")
send to my group ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fy nheulu a ffrindiau cymraeg
to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr
i'm sorry i'm late
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da, bethan ydw i. croeso i fy cyflwyniad.
good morning, i'm bethan. welcome to my presentation.
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43ain penblwydd priodas hapus i fy annwyl wraig gariadus
happy 43rd wedding anniversary to my dear lovey wife
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pen-blwydd hapus i fy nith hyfryd mae lizzie petts ddiwrnod mawr
happy birthday to my lovely niece lizzie petts have a great day
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddwch yn ymwybodol o anawsterau rhai busnesau wrth adleoli i fy etholaeth i oherwydd cysylltiadau trafnidiaeth cymharol wael
you will be aware of the difficulties some businesses have in relocating to my constituency because of relatively poor transport links