Results for i oresgyn translation from Welsh to English

cyflawnwyd cryn waith i oresgyn hyn
a considerable amount of work has been undertaken to overcome this

bydd datblygu teledu digidol yn fodd i oresgyn hyn
the development of digital television will overcome this

caniatâ i lywodraeth leol oresgyn y blynyddoedd caled o ran ariannu
it allows local government to put behind it difficult years in terms of funding

yr ydym yn edrych ar rai cynlluniau arloesol i oresgyn y problemau hyn
we are looking at some innovative schemes to overcome these problems

yr ydym wedi bod drwy gyfnod anodd , ond llwyddasom i oresgyn y stormydd
we have experienced a difficult time , but we weathered the storms well

cefais gyfle hefyd i ddefnyddio ffon hir i oresgyn nifer o rwystrau
i also had the opportunity to use a long cane to negotiate numerous obstacles

mae hefyd yn werthfawr i oresgyn natur ynysig a phellennig ysgolion gwledig
it is also valuable in overcoming isolation and distance for rural schools

cyflwynwyd y strategaeth cymru gyfan i oresgyn problem ymddangosiadol o'r fath
the all-wales strategy was introduced to overcome such a perceived problem

bydd y gwaith hwn yn amhrisiadwy o ran galluogi cyflenwir i oresgyn yr anhawster hwnnw
this work will be invaluable in enabling suppliers to overcome that difficulty

beth yw eich safbwynt ? a wnewch chi ei helpu i oresgyn ei broblemau ariannol ?
where do you stand ? will you assist it in overcoming its financial problems ?

mae gofyn amser , ymrwymiad a newid diwylliannol i oresgyn y rhwystrau sydd yn bodoli yn aml
it requires time , commitment and a cultural change to overcome the barriers that often exist

fel y dywed helen , yr ydym yn gweithio ar sail drawsbleidiol i oresgyn rhwystrau rhag mynediad a chynhwysiant
as helen says , we are working on a cross-party basis to overcome barriers to access and inclusion

fodd bynnag , mae'r angen i oresgyn allgáu cymdeithasol yn rhan ganolog o'r cynllun
however , the need to overcome social exclusion is central to the plan

fodd bynnag , datblygwyd y technegau hynny i helpu pobl i oresgyn eu swildod naturiol wrth ddysgu ail iaith
however , those techniques were developed to help people overcome their natural shyness when learning a second language

mae'r strategaeth hon yn gyfle i oresgyn y sinigiaeth sydd wedi codi dros y blynyddoedd na fydd y newid yn digwydd
this strategy is a chance to overcome the cynicism that has set in over the years that change simply will not happen

fodd bynnag , nid yw erioed , tan yn awr , wedi cyrraedd y màs critigol i oresgyn yr holl ddifaterwch a gwrthwynebiadau arferol
however , never until now has it reached the critical mass to overcome all the usual apathy and objections

bydd y galluogwr tai gwledig yn gweithredu fel brocer annibynnol i helpu i oresgyn y rhwystrau sydd yn aml yn atal y ddarpariaeth o dai fforddiadwy
the rural housing enabler will act as an independent broker to help overcome the obstacles that often hinder the provision of affordable housing

bydd y tasglu yn nodi’r rhwystrau sy’n atal cyflenwyr llai a mwy lleol rhag ennill rhagor o fusnes a’r camau sydd eu hangen i oresgyn y rhwystrau hynny
the taskforce will identify the barriers to more business being won by smaller and more local suppliers and the steps necessary to break through those barriers

byddwn hefyd yn sicrhau ein bod yn neilltuo arian ychwanegol ar gyfer cyfleoedd hyfforddi ac er mwyn galluogi myfyrwyr gwaith cymdeithasol i oresgyn eu hanawsterau ariannol
we will also ensure that we make additional funding available for training opportunities and to enable social work students to overcome their financial difficulties

a wnewch chi ymchwilio i'r sefyllfa hon a sut y gallwn gynorthwyo'r darparwyr gofal i oresgyn yr anawsterau hyn ?
will you investigate this situation and how we may assist the care providers to overcome these difficulties ?