Results for iechyd da i chwi yn awr ac yn oesoedd translation from Welsh to English

iechyd da i
good health to the welsh

iechyd da i chi
anyway good health to you

iechyd da i chi gyd
good health to you

iechyd da i bob cymro
good health to you and your family

rwy'n dymuno iechyd da i chi
i wish you a fast recovery

mae iechyd da'n hyrwyddo presenoldeb ac yn cynorthwyo canolbwyntio
good health promotes attendance and assists concentration

nid yw iechyd da bob amser ar feddwl pobl ifanc pan ystyriant eu bod yn ffit ac yn iach
good health is not always on young people's minds when they consider themselves fit and healthy

mae llawer mwy o swyddi i fenywod yn awr , ac maent yn eu cymryd
there are many more jobs for women now , and they are taking them up

gwnaf hynny yn awr ac fe'i llongyfarchaf yn galonnog
i do so now , and offer him my warm congratulations

mae angen i hynny ddigwydd yn awr ac nid pan fydd comisiwn yn cyflwyno adroddiad yn 2004
that needs to happen now and not when a commission reports in 2004

disgynnodd hynny i 72 awr , ac yn awr bydd yn disgyn i 56 awr
that was reduced to 72 hours , and it will now be reduced to 56 hours

dyma yr hyn a wnawn yn awr ac fe'i profwyd i fod yn iawn
that is what we are now doing , and it has been proven to be right

dyna pam y mae'r grwpiau iechyd lleol , sydd yn awr yn dechrau eu gwaith ac yn pennu blaenoriaethau , yn bwysig
that is why the local health groups , which are now starting their work and setting priorities , are important

dim ond yn awr ac yn y man y gallaf ymwrthod â'r sialens honno
i can only resist that challenge occasionally

gwaith byrddau iechyd lleol yw trefnu gwasanaeth y tu allan i oriau arferol yn awr , ac nid maes na chyfrifoldeb y meddygon teulu ydyw bellach
arranging out-of-hours cover is now the work of local health boards , and it is no longer the province or responsibility of the gp

amlygodd fy sylwadau agoriadol y cynnydd a wneir o ran gwerthfawrogi staff y gwasanaeth iechyd , yn awr ac i'r dyfodol
my opening remarks highlighted the progress being made in valuing the staff of the health service , both present and future

bydd yn llywodraethu'n perthynas â'r sector gwirfoddol yn awr ac yn y dyfodol rhagweladwy
it will govern our relationship with the voluntary sector now and for the foreseeable future

dywedwch y bydd cadw yn troi'n gyfarwyddiaeth yn awr , ac y bydd yn eistedd ar y bwrdd diwylliant newydd
you say that cadw will now become a directorate , and will sit on the new culture board

cawsom bum mlynedd i roi prawf ar y gweithdrefnau sydd gennym yn awr , ac nid ydynt wedi gweithio'n dda
we have had 5 years to test our current procedures , and they have not worked well

edwina hart : cadwaf y pwyntiau a godwyd gennych yn awr ac mewn gohebiaeth mewn cof
edwina hart : i will bear the points that you have raised now and in correspondence in mind