From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr ieuengaf o bedwar ar ddeg o blant.
the youngest of fourteen children.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
cred aelodau ieuengaf y tîm ei bod yn ddoniol pan fyddaf yn sôn am hynny oherwydd heddiw , yn ffodus , mae ganddynt fynediad i gyfleusterau llawer gwell
younger members of the team think it is funny when i talk about that because luckily , nowadays , they have access to much better facilities
dros y 18 mis nesaf , bydd angen inni ddatblygu tua 15 set o safonau yn cwmpasu gwasanaethau o gartrefi i bobl hyn ac ysbytai annibynnol i fabwysiadu a gwarchod plant ar gyfer ein plant ieuengaf
over the next 18 months , we will need to develop about 15 sets of standards covering services from homes for older people and independent hospitals to adoption and childminding for our youngest children
mae'n ysgol a ddioddefodd ers blynyddoedd lawer oherwydd ei safle rhanedig lle y bydd y blynyddoedd ieuengaf a'r blynyddoedd hynaf yn cael eu haddysgu ar wahanol safleoedd
it is a school that has suffered for many years with a split-site where the upper and lower years are educated on different sites
mae'n briodol rhoi'r gofal a'r sylw dyledus i'r plant ieuengaf , a allai fod yng ngofal awdurdodau lleol
it is appropriate that due care and attention is paid to the youngest children , who may find themselves being looked after by local authorities
bydd y camau hyn yn helpu i sicrhau y bydd aelodau ieuengaf y gymdeithas yn cael cychwyn da a'u bod yn barod i ddysgu ac i elwa o addysg o'r eiliad y maent yn dechrau yn yr ysgol
these actions will help to ensure that the youngest members of society get off to a flying start and are ready to learn and benefit from education from the moment they start school
dyna pam y byddwn yn trafod beth y dymunwn ei gael i'n plant ieuengaf yn ddiweddarach y prynhawn yma , a pham y mabwysiadwyd pwerau cymru'n unig gennym yn neddf addysg 2002 i weithio ar drawsnewid a datblygu continwwm dysgu
that is why we will debate what we want for our youngest children later this afternoon , and why we took wales-only powers in the education act 2002 to work on transition and develop a continuum of learning
gwaetha'r modd , mae'r adroddiad yn dangos bod y cyngor wedi siomi llawer o bobl , o'i ddinasyddion ieuengaf i'w rai hynaf
sadly , the report indicates that the council has let down many people , from its youngest to its most elderly citizens
a gytunwch mai un o fanteision yr aelodaeth honno yw'r sefydlogrwydd a gafodd y wlad hon a gwell cysylltiadau ledled yr undeb ewropeaidd ? gan hynny , a ydych yn rhannu fy mhryder bod y cysylltiadau da hynny'n cael eu tanseilio ar hyn o bryd gan benderfyniad llywodraeth san steffan i ddilyn yn ôl-troed george bush yr ieuengaf , yn hytrach na rhoi sylw dyladwy i leisiau rhesymol ffrainc a'r almaen ynghylch sefyllfa irac ?
do you agree that one benefit of that membership has been stability for this country and better relations across the whole of the european union ? therefore , do you share my concern that those good relations are currently being undermined by the westminster government's determination to follow in the footsteps of george bush junior , rather than pay due heed and attention to the voices of reason expressed by france and germany on the iraq situation ?