Results for ised translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

batri'r cyfrifiadur cysylltiedig yn ised

English

attached computer battery low

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

golyga hynny gadw biwrocratiaeth cyn ised ag sydd yn bosibl

English

that means keeping the red tape down to a bare minimum

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid ydym wedi gweld lefel cyn ised o ddiweithdra ers 27 mlynedd ar y sail hwnnw

English

we have not seen such a low level of employment for 27 years on that basis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar y llaw arall , deallaf ei fod wedi codi o lefel cyn ised ag 16c ryw flwyddyn yn ôl

English

on the other hand , i understand that it has come up from as low as 16p a year or so ago

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credwn y gallai fod cyn ised â 30 y cant o'r rhai sy'n gymwys

English

we think that it may be as low as 30 per cent of those eligible

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er ised yr ymddengys lefel y gwasanaeth yr wyf newydd gyfeirio ati , mae'n waeth byth pan fydd ar waith

English

low as the level of service that i have just mentioned seems , it is even worse when in operation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r ffigur gyn ised â 31 y cant yng ngwynedd , fel y clywsom , a 27 .9 y cant yng ngheredigion

English

this figure drops to 31 per cent in gwynedd , as we have heard , and 27 .9 per cent in ceredigion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

derbyniaf ei bod er budd i ni , a budd allforwyr cymru , i gael economi cryf ac y dylai lefelau'r cyfraddau llog fod cyn ised â phosibl

English

i accept that it is in our interest , and that of exporters in wales , that there should be a strong economy and that interest rate levels should be as low as possible

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n ail ar bymtheg allan o 22 yn ei wariant ar ysgolion cynradd a , chydag ysgolion uwchradd , mae cyn ised ag unfed ar hugain allan o 22

English

it is ranked seventeenth out of 22 on its spending on primary schools and , with secondary schools , is ranked a miserable twenty-first out of 22

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : a ydych yn cofio ichi roi addewid clir yn y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol y byddai cynnyrch mewnwladol crynswth y pen cymru yn 90 y cant o'r cyfartaledd prydeinig erbyn 2010 ? mae pob arolwg annibynnol erbyn hyn yn darogan y gallai'r ffigur fod cyn ised â 79 y cant erbyn 2005

English

the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : do you remember the clear promise you made in the national economic development strategy that wales's gross domestic product per capita would be 90 per cent of the british average by 2010 ? every independent survey forecasts that the figure could be as low as 79 per cent by 2005

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK