Results for leoedd translation from Welsh to English

mae fy nheulu yn byw mewn gwahanol leoedd
my family live in different places

nid oes gennyf brofiad o'r fath leoedd
i have no experience of such places

mae gennym gymaint o leoedd i'w gweld
we have so many lovely places to see

o ganlyniad , bydd 5 ,000 o leoedd ychwanegol ar gael
as a result , an additional 5 ,000 places will be available

mae lefelau sylweddol o leoedd gwag mewn ysgolion yn abertawe
there are significant levels of surplus capacity in schools in swansea

bydd cyfanswm o 97 o leoedd hyfforddi ar gael yn 2004-05
a total of 97 midwife training places will be available in 2004-05

darparodd y rhaglen fwy na 24 ,000 o leoedd gofal plant
the programme delivered more than 24 ,000 childcare places

mewn llawer o leoedd , mae pobl wedi gweithredu cyn dyfodiad y ddeddfwriaeth
in many places people have moved ahead of the legislation

dylai fod cynnydd o 450 o leoedd ysgol uwchradd hefyd erbyn 2003
there should also be an increase of 450 secondary school places by 2003

bydd y canolfannau hyn eu hunain yn darparu 350 o leoedd y blynyddoedd cynnar
these centres alone will provide 350 early years places

bydd nifer y disgyblion yn parhau i ostwng o leiaf 136 o leoedd y flwyddyn
pupil numbers will continue to fall by at least 136 places annually

fel y dywedodd lorraine , mae tua 13 y cant o leoedd gwag mewn ysgolion yng nghymru
as lorraine said , there is surplus capacity of about 13 per cent in schools in wales

ceir nifer penodol o leoedd i fyfyrwyr mewn addysg uwch yng nghymru dros y tair blynedd nesaf
there is , in wales , a finite number of places for students in higher education over the next three years

aiff pobl i leoedd o'r fath am resymau eraill , ond gallant gael eu denu i hapchwarae
people visit such places for other reasons , but they can be tempted to gamble

ail adroddaf sylwadau plaid cymru bod angen ymrwymiad arnom hefyd i leoedd hyfforddiant meddygol yng ngogledd cymru
i reiterate plaid cymru's comments that we also need a commitment to medical training places in north wales

ariannwn hefyd leoedd mewn meithrinfeydd ar gyfer pob plentyn tair a phedair oed y dymuna eu rhieni hynny ar eu cyfer
we will also fund nursery places for all three and four-year-olds whose parents want that

bydd y cleifion nad ydynt yn dewis derbyn y cynnig hwnnw yn cael cynnig o leoedd lle y gallant gael gwarant yr ail gynnig
patients who choose not to take that offer will be offered places where they can have the second offer guarantee

fodd bynnag , gan ddilyn pwynt nick , mae llawer o leoedd nad oes ganddynt drafnidiaeth gyhoeddus , yn enwedig ardaloedd gwledig
however , to pursue nick's point , many places have no public transport , particularly rural areas

` yn aml meysydd chwarae a chaeau chwaraeon yw'r unig leoedd agored mewn ardaloedd dinesig . '
` school playgrounds and playing fields can often represent the only space in urban areas . '

gobeithiaf y caiff y polisi ysgolion gwledig , fel y nodwyd yn y cytundeb partneriaeth , ei ddatblygu , ynghyd ag adolygiad o leoedd ysgol
i hope that the rural schools policy , as stated in the partnership agreement , will be developed , together with a review of school places