Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dy garu di i ddarnau
i love you to bits
Last Update: 2011-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rwy'n mynd i dy ladd di
i'm going to kill
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edrych ymlaen i dy weld yn fuan
looking forward to
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fe wnes i dy golli di fy nghariad
i miss you my love
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae fy marn i yn debyg i dy farn di.
my opinion is similar to yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n ddrwg gen i dy golli di ddoe
sorry i missed you
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi'n dy garu di gymaint a dwi'n mynd i dy golli di
i love you so much and i'm going to miss you
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd y mesur digartrefedd , y gwn bod gennych ddiddordeb arbennig ynddo , yn dychwelyd yn fuan i dy'r cyffredin
the homelessness bill , in which i know that you have a particular interest , will return shortly to the house of commons
ceir ymddygiad gwrthgymdeithasol ym mhob rhan o gymdeithas -- gellid galw'r gwthio i dy ysgrifennydd gwladol cymru gan selogion hela yn ymddygiad gwrthgymdeithasol
anti-social behaviour occurs everywhere across society -- one could call the invasion of the secretary of state for wales's house by hunting enthusiasts anti-social behaviour