Results for llefydd da translation from Welsh to English

llefydd
places

da
good

dangos llefydd
show places

bore da
good morning

borri da
good borri

p'nawn da
good evening

nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth
the number of decimal places that are displayed in the value

gobeithiaf na chawn broblemau gyda llefydd gwag ar gyrff llywodraethu
i hope that we will not have the difficulty of unfilled places on governing bodies

enghreifftiau o enwau llefydd dwyieithog byddai <PROTECTED> / <PROTECTED>, <PROTECTED> / <PROTECTED>.
examples of bilingual place names would be <PROTECTED> / <PROTECTED>, <PROTECTED>/<PROTECTED>.

enw ffont unlled (lled gosodedig) er mwyn defnyddio mewn llefydd fel terfynellau.
name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.

gwelir olion cyfnod y dylanwad arabaidd yn nhref mdina ac mewn llefydd eraill ar yr ynysoedd.
the period of arab influence is still to be seen in the town of mdina and elsewhere on the islands.

yr oeddent wedi ffonio'r ysbyty yn gyntaf i egluro nad oedd eu mab yn hoffi llefydd bychain
they had telephoned the hospital first to explain that their son did not like small spaces

cefais lawer o sgyrsiau gyda phobl yn abertawe a llefydd eraill am eu hofnau ynghylch cynlluniau o'r fath
i have had many conversations with people in swansea and elsewhere about their fears about such schemes

ychwanegodd fod gallu dweud enwau llefydd yn iawn yn fater o iechyd a diogelwch i’r gwasanaethau brys.
he added that the ability to pronounce places names correctly was a matter of health and safety for the emergency services.

dywedodd fod adeiladu a datblygu sgiliau sylfaenol yn y gymraeg yn bwysig iawn er mwyn hwyluso ynganu enwau llefydd ac enwau personol yn y man cyntaf.
he said that building and developing basic skills in welsh was very important in order to facilitate pronouncing place names and personal names in the first place.

mae'r rhain yn cynnwys adolygiadau rheoli cleifion allanol , systemau peilot ar gyfer archebu llefydd a phrosiectau i ystyried blaenoriaethu cleifion ar restrau aros
these include outpatient management reviews , booked admissions pilot systems and projects to consider prioritising patients on waiting lists

nodwch nifer a lleoliad y dosbarthiadau meithrin cyfrwng cymraeg a dwyieithog sy’n cael eu cynnal gan yr awdurdod gan gynnwys nifer y llefydd a’r disgyblion ymhob un.
state the number and location of welsh medium and bilingual nursery classes maintained by the authority including the number of places and the number of pupils attending each class.

un o'r llefydd sydd yn honni ei fod yng nghanol ewrop yn ddaearyddol yw'r pentref bernotai, rhyw 25 cilomedr i'r gogledd o filniws.
the kaziukas fair is celebrated from 3 to 5 march, and wooden implements, ceramics and articles of straw are sold in the markets, squares and streets.

llefydd o ddiddordeb mulod, a'r wobr yw'r palji - baner y mae'r enillwyr yn ei chyflwyno i'w heglwys leol.
on malta, the megalithic temples are thought to be the oldest stone buildings in the world, built 6,000 years ago.