Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae hefyd angen dychwelyd anifeiliaid sydd ar dac er mwyn iddynt allu wyna a lloia ar y fferm o dan ofalaeth y ffermwr neu'r ffermwraig , a hynny er lles yr anifeiliad
animals on tack also need to be returned so that they can lamb and calve on the farm under the care of the farmer , for the animals ' welfare
yr ydym oll yn ymwybodol o effeithiau brawychus y clwyf hwn a'i effaith ddinistriol ar ffermydd heintiedig sydd yn wynebu difa anifeiliaid , ac ar ffermwyr sydd yn cael eu gorfodi i wyna a lloia oddi cartref neu a fydd yn wynebu prisiau is am eu cynnyrch
we are all aware of the full effects of this disease and its destructive effect on infected farms facing the culling of animals , and on farmers who are forced to lamb and calve away from home or who will receive lower prices for their produce