Results for llond col translation from Welsh to English

% col
% col

cael llond bol
get fed up

col:% 1
insert file error

llond ei groen
portly

caru ti llond y byd
love you the whole world

yr wyf wedi cael llond bol
i'm fed up

cloi yn y modd llond y sgrin
lock in fullscreen mode

cloi epiphany yn y modd llond y sgrin.
locks epiphany in fullscreen mode.

ll %d, col %d
ln %d, col %d

nid oes ond llond llaw o gyfieithwyr cwbl gymwysedig yng nghymru
there is only a handful of fully qualified interpreters in wales

soniodd rhywun eu bod wedi cael llond bol o ofyn am arian
someone talked about being fed up about asking for money

mae hynny'n gwneud i bobl gael llond bol ar wleidyddiaeth
that turns people off politics

yr wyf fi , yn bersonol , yn cael llond bol ar y dadleuon hyn
i , for one , am getting sick of these debates

mae anawsterau wrth gynnal llond gwlad o etholiadau drwy systemau gwahanol ar un diwrnod
there are difficulties in conducting a whole raft of elections through different systems on one day

y gwir yw nad oes rhaid i chi wario llond lle o arian i sicrhau manteision mawr
the truth is that you do not need to spend shed-loads of money to get major benefits

ceir llond gwlad o gwmnïau cyhoeddi preifat sydd yn gwneud llawer o waith yn y maes hwn
there is a whole raft of private publishing companies that do much work in this field

gadewch inni ddeall un peth : mae pobl wedi cael llond bol ar record y llywodraeth hon ar iechyd
let us get one point clear : people are fed up to the back teeth with this government's record on health

ni chredaf fod mwy na llond llaw o aelodau sydd yn erbyn ysbryd y cynigion hyn sydd ger ein bron y prynhawn yma
i do not believe that there are more than a handful of members who are against the spirit of these proposals before us this afternoon

hoffwn dynnu sylw kirsty a david mai dim ond llond llaw o safonau sydd yn ymdrin â'r amgylchedd ffisegol
i want to point out to kirsty and david that only a handful of standards deal with the physical environment

david davies : ni fydd hyd yn oed y democratiaid rhyddfrydol am gadw cynnwys llond barel o anwireddau --
david davies : not even the lib dems will want to keep the imports of a barrel load of porky-pies --