Results for i ask you to put a colour mar... translation from English to Azerbaijani

and they ask you to hasten on the torment !
( ya rəsulum ! ) onlar səni tələsdirib əzabın tez gəlməsini istəyirlər .

they ask you to hasten on the torment . and verily !
onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər .

they ask you to hasten on the chastisement , and most surely hell encompasses the unbelievers ;
onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər . həqiqətən , cəhənnəm kafirləri qaplayacaqdır !

and they ask you to hasten on the punishment , and allah will by no means fail in his promise , and surely a day with your lord is as a thousand years of what you number .
( ya rəsulum ! ) onlar səni tələsdirib əzabın tez gəlməsini istəyirlər . allah Öz və ’ dinə əsla xilaf çıxmaz ! rəbbinin dərgahında bir gün sizin saydığınızın ( hesabladığınız vaxtın ) min ili kimidir !

and they ask you to hasten on the chastisement ; and had not a term been appointed , the chastisement would certainly have come to them ; and most certainly it will come to them all of a sudden while they will not perceive .
( müşriklər istehza ilə ) səni tələsdirib əzabın tez gəlməsini istəyirlər . Əgər ( bunun üçün ) əvvəlcədən müəyyən edilmiş bir vaxt olmasaydı , sözsüz ki , əzab onlara gələrdi . Şübhəsiz ki , ( əzab ) onlara qəflətən , özləri də hiss etmədən gələcəkdir .

and they ask you to hasten on the evil before the good , and indeed there have been exemplary punishments before them ; and most surely your lord is the lord of forgiveness to people , notwithstanding their injustice ; and most surely your lord is severe in requiting ( evil ) .
( müşriklər ) səni tələsdirib ( özlərinə ) yaxşılıqdan əvvəl pislik ( allahın mərhəmətindən qabaq əzabını ) istəyirlər . halbuki onlardan öncə ( allaha asi olan tayfalar , xalqlar barəsində ) bu kimi ( ibrətamiz ) cəzalar olub keçmişdir . həqiqətən , rəbbin insanların zülmünə baxmayaraq onlara qarşı mərhəmət sahibidir . və şübhəsiz ki , rəbbinin cəzası da şiddətlidir !