Results for llongyfarchiadau a phob dymuniad da... translation from Welsh to English

llongyfarchiadau a phob dymuniad da am y dyfodol
llongyfarchiadau a phob dymuniad da

dymuniad gorau am y dyfodol
best wishes for the future

a phob dymuniad da i ti
and best wishes to you

phob dymuniad da
with all good wishe

gyda phob dymuniad da
love

gyda phob dymuniad da am benblwydd hapus
cheerswith all the best for a happy birthday

pob lwc am y dyfodol
thank you x

yr ydym yn deall yr ofnau a'r gwahanol safbwyntiau am y dyfodol
we understand the fears and different views on the future

dymunaf gael fy hysbysu am y costau hyn yn y dyfodol
i want to be kept abreast of these costs in future

clywais adroddiadau da am y bartneriaeth
i have heard positive reports about the partnership

beth am y dyfodol ? mae llawer o waith yn ein hwynebu
what about the future ? we have much to do

sue essex : soniaf am y gorffennol cyn imi sôn am y dyfodol
sue essex : i will talk about the past before i talk about the future

edrychaf ymlaen at glywed mwy am y trefniadau cydweithio arfaethedig yn y dyfodol
i look forward to hearing more about the proposed joint-working arrangements in future

dyna a fu'n gyfrifol am y twf yn y gorffennol , a dyna fydd yn creu twf yn y dyfodol hefyd
that is what accounts for past growth and what will also account for future growth

mae'r llwyddiannau mawr hyn yn faterion i'w cofnodi , a dylent roi gobaith inni am y dyfodol
these great successes are a matter of record , and they should give us hope for the future

mae angen cysondeb , a hoffwn ichi ddyfarnu ar hyn yn awr er mwyn inni gael gwybod beth fydd yr arfer am y dyfodol
we need consistency and i would like you to rule on this now so that we know what the future practice will be

bwriadaf ei ychwanegu at y cronfeydd am y tro a dychwelwn at hyn mewn cylchoedd cynllunio yn y dyfodol
i propose to add them to the reserves for the time being and we shall return to this in future planning rounds

hwyl fawr am y tro a phob lwc
goodbye

fy marn i am y dyfodol yw bod angen diwygio ty'r arglwyddi i greu cynrychiolaeth lawnach o gymru
my opinion on the future is that we need to reform the house of lords to create a fuller representation from wales

un peth da am y cynulliad hwn yw eich bod yn dysgu rhywbeth newydd bob dydd
one good thing about this assembly is that you learn something every day