Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch
from the brother
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch fach
congratulations on the birth of your baby
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau ar eich dyweddiad
congratulations to you both on your engagement
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau ar eich ŵyr newydd
congratulations on your new grandson
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau ar eich babi newydd boy
congratulations on your new baby
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estynnwyd llongyfarchiadau i <PROTECTED> <PROTECTED> ar enedigaeth merch fach ac i <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> ar ddyfodiad mab bach.
<PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of her daughter and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of his son.
gwenda thomas : llongyfarchiadau ar eich rhagwelediad yn gwneud penderfyniadau rhagweithiol i wneud gwelliannau gwirioneddol mewn iechyd
gwenda thomas : i congratulate you on your foresight in using proactive decision-making to effect real improvements in health
penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad
happy birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penblwydd hapus buffy a llongyfarchiadau ar dy briodas. llawer o gariad, dad27th
happy 27th birthday buffy and huge congratulations on your wedding. lots of love, dad
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau ar hynny , a llongyfarchiadau dros dro ar y gyllideb ar gyfer technoleg gwybodaeth a chyfathrebu
congratulations on that , and provisional congratulations on the budget for information and communications technology
hefyd, estynnwyd dymuniadau gorau i <PROTECTED> <PROTECTED> a’i gwr ar enedigaeth merch fach.
also, best wishes were extended to <PROTECTED> <PROTECTED> and her husband on the birth of a daughter.
dywedasoch mai baban brian gibbons yw hwn , ond eich baban chi ydyw , ac yr ydych wedi dangos heddiw nad ydych yn addas i fod yn rhiant iddo
you said that this is brian gibbons's baby , but it is your baby , and you have shown today that you are not fit to be its parent
o dan gyfraith y gymuned, y mae gennych nifer o hawliau penodol i'ch gwarchod yn ddigonol cyn ac ar ôl genedigaeth eich baban, ni waeth pa wlad yr ydych yn gweithio ynddi.
d opening a bank account in another member state d motor vehicle insurance d overbooking of airline seats' Π package travel ' □ timeshares