Results for llys ynadon translation from Welsh to English

llys
court

llys ton
a wave court

llys-dad
step dad

llys ysrad
llys ystrad

llys-ar-awel
a breeze court

mae llawer o resymau dros ddewis treial yn y llys ynadon
there are many reasons for opting for a magistrates court trial

mae'r ynadon yn hollbwysig hefyd
magistrates are also key

llys y goron
crown court

cynnal achos llys
hold a trial

111.2barnwyr rhanbarth ac ynadon (79-84)
111.2district judges and magistrates (79-84)

mae fel cau llys ynadon , neu unrhyw gyfleuster cyhoeddus arall , fel ysbyty cymuned lleol
it is the same as closing a magistrates ' court , or any other public facility , such as a local community hospital

trefnir ynadon sy'n siarad cymraeg ar gais , pan fydd pobl yn ymddangos gerbron llys ynadon
welsh-speaking magistrates are arranged on request when people appear before a magistrate's court

mae hefyd hawl ddilyffethair i apelio o'r llys ynadon i lys y goron , ar ffurf ailwrandawiad
there is also an unfettered right of appeal from the magistrates court to the crown court , by way of a rehearing

pe bai ei threial wedi ei gynnal mewn llys ynadon , byddai ei gobeithion o ddyfarniad dieuog wedi bod yn llawer llai
had her trial taken place in the magistrates court , her chances of acquittal would have been far less

daw hynny'n agos at wrthbwyso cost gychwynnol treial yn llys y goron ynghyd â gwrandawiadau rhagarweiniol yn y llys ynadon
those will come close to off-setting the initial cost of a crown court trial combined with preliminary hearings in the magistrates court

cewch wahanol ffigurau mewn gwahanol rannau o gymru oherwydd yr hyn sydd orau gan ynadon
you will find varying figures in different parts of wales because of magistrates ' preferences

dim ond mewn llys ynadon y gellir rhoi troseddau diannod ar brawf ac maent yn tueddu i fod yn fwy dibwys os gall fod dibwysedd mewn tramgwydd troseddol
summary only offences can only be tried in a magistrates ' court and tend to be more trivial if indeed there can be triviality when it comes to a criminal offence

bygythir cau llysoedd ynadon a llysoedd sirol hefyd ledled cymru mewn ffordd nas gwelwyd ers cenhedlaeth
magistrates ' courts and county courts are also threatened with closure throughout wales in a way not seen for a generation

clywsom yn y ddadl ddiwethaf sut y gallai cymru wledig ddioddef yn sgîl cau'r llysoedd ynadon
we heard in the last debate how rural wales may suffer from the closure of magistrates courts

dylasem ystyried y llys a gobeithiaf y gwneir hyn yn fuan
we should consider the court and i hope that this is done soon