Results for llythyr o ymddiswyddiad translation from Welsh to English

wrth gwrs , daeth y llythyr o lerpwl yn lloegr
of course , the letter came from liverpool in england

hyd yn hyn , nid wyf wedi derbyn llythyr o'r fath
to date , i have received no such letter

rhwymedigaeth gyfansoddiadol neu gyfreithiol dros dro yn codi o ymddiswyddiad tom ydyw
it is a temporary constitutional or legal obligation arising from tom's resignation

yr oedd un llythyr o gymdeithas mind dyffryn clwyd yn sefyll allan
one letter from the vale of clwyd mind association stood out

bydd yn mynd â llythyr o gydymdeimlad gyda hi gan arweinwyr moslemaidd mosg madina yng nghaerdydd
she will take with her a letter of sympathy from the muslim leaders of the madina mosque in cardiff

lywydd , mae'n 8 tachwedd bellach , ac nid wyf wedi derbyn llythyr o hyd
presiding officer , it is now 8 november , and i have still not received a letter

byddaf yn ysgrifennu llythyr o ymddiheuriad ato os wyf yn anghywir a bod brychdyn yn y map blaenorol
i will write him a letter of apology if broughton was in the previous map and i am wrong

yr wyf yn cydnabod derbyn llythyr o gefnogaeth i'r adroddiad hwn gan kate bennett o'r comisiwn cyfle cyfartal
i acknowledge receipt of a letter of support for this report from kate bennett of the equal opportunities commission

nid yw llythyr o ymddiheuriad a siec am ychydig o gannoedd o bunnoedd yn ddigon o iawndal am y gofid meddwl a'r straen o ddilyn cwyn
a letter of apology and a cheque for a few hundred pounds is not sufficient compensation for the mental anguish and strain of pursuing a grievance

cytuna pob un ohonom -- soniodd nick am hyn -- na ddylai gostio mwy i bostio llythyr o ynysoedd yr alban i gymru nag o fan arall
we all agree -- nick mentioned this -- that it should not cost more to post a letter from the islands of scotland to wales than from elsewhere

derbyniwyd llythyr o ymateb gan brif weithredwr cyngor dinas casnewydd dyddiedig y 15fed o hydref yn nodi bod holl gynllunio gwasanaethau’r cyngor wedi ei selio ar y galw ac felly nad oeddynt yn bwriadu newid y cynllun ymhellach.
a letter of response was received from the chief executive of newport city council dated 15th october noting that all the council's service plans were based on demand and therefore that they did not intend to amend the scheme further.

ar y dechrau yr oedd llythyr o'u blaen , ac nid oeddent yn rhyw sicr iawn , ac yna'n sydyn yr oeddem yn nghanol y ffurf a'r strwythur anferth hwn
at the beginning they were confronted by this letter , they were not quite sure , and then suddenly we were into this massive form and structure

tarddiad yr enw cyntaf mohandas. mae ‘mahatma’ yn deitl sy'n dynodi cariad a pharch, sy'n cyfieithu'n fras fel ‘enaid gwych '. credir mai ffrind iddo, pranjivan mehta, oedd y cyntaf i gyfeirio at gandhi fel ‘mahatma’ mewn llythyr o 1909. yr oedd hynny ddegawdau cyn iddo ddod yn ffigwr o fri byd - eang
gandhi’s first name was mohandas. ‘mahatma’ is a title denoting love and respect, which roughly translates as ‘great soul’. it’s thought that a friend of his, pranjivan mehta, was the first to refer to gandhi as ‘mahatma’ in writing, in a letter from 1909. that was decades before he became a figure of global renown