Results for lusgo translation from Welsh to English

dangos y llithrydd yn weithredol wrth ei lusgo
draw slider active during drag

gallwch lusgo' r ddogfen gan ddefnyddio' r llygoden.
& zoom

mae pawb yn derbyn bod elfen o lusgo tu ôl o ran gwariant cyhoeddus
everybody accepts that there is some element of lagging behind with regard to public expenditure

a ddylid galluogi dewis mwy nag un eitem wrth lusgo pwyntydd y llygoden
whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer

gallwn fod yn eofn ac aros ar y blaen i loegr neu gallwn lusgo ar ei hôl
we can be bold and remain ahead of england or we can lag behind

mae hyn wedi cymryd amser hir a chryn dipyn o lusgo traed , yr wyf yn amau
this has taken a long time and i suspect a certain amount of heel-dragging

ni allaf ddeall pam eich bod am lusgo ceffyl sydd wedi marw sawl gwaith unwaith eto yn y cynulliad
i cannot understand why you insist on flogging a horse that has died several times in the assembly

fodd bynnag , mae ei hanfodlonrwydd i gefnogi gwelliant 11 yn dangos ei bod yn dal i lusgo ei thread
however , her reluctance to support amendment 11 demonstrates that she is still dragging her feet

mae'n deg dweud y bu cefnogaeth drawsbleidiol i lusgo'r arian ychwanegol hwn i mewn i gymru
it is fair to say that there has been cross party support for dragging this extra money into wales

gwelwyd achos heddiw o rywun yn cael ei lusgo allan yn fyw o'r adfeilion ar ôl bod heb fwyd na diod am 104 awr
there was a case today of somebody being pulled alive out of the wreckage after 104 hours without food and drink

gallai nifer o'r targedau hynny a waradwyddwyd lusgo'r trydydd byd allan o'i dlodi
many of those targets of abuse could actually drag the third world out of its poverty

gwnaethoch lusgo enw rhywun sy'n aelod o dy'r arglwyddi ac yn gyn-arglwydd ganghellor i mewn i hyn
you dragged in the name of a person who is a member of the house of lords and a former lord chancellor

mae pwyllgor cyfle cyfartal y cynulliad wedi cynnig gwell cyfle nag erioed o'r blaen i lusgo materion anabledd o'r ymylon
the assembly's committee on equality of opportunity has offered a better chance than ever before to haul in disability issues from the margins

y prif ysgrifennydd : yr oeddwn yn disgwyl i cynog lusgo'r dôm i mewn i'r cwestiwn , er mwyn gwneud cymhariaeth
the first secretary : i was expecting cynog to drag the dome into the question , in order to make a comparison

datddewiswch y dewisiad yma os nad ydych am gael eiconau ar y penbwrdd. heb eiconau bydd y penbwrdd ychydig yn gyflymach ond ni fedrwch lusgo ffeiliau i' r penbwrdd mwyach.
general

cafodd william hague , ysgrifennydd gwladol cymru , ei lusgo draw i frwsel gan y comisiynydd datblygu rhanbarthol , monika wulf-mathies , lle rhoddwyd pryd o dafod iddo
william hague as secretary of state for wales was hauled over to brussels by the regional development commissioner , monika wulf-mathies , and given a telling off

pa gorff cyhoeddus a fyddai'n gwneud hynny ? bu raid inni lusgo'r gweinidog i'r siambr i gael y rhesymau am hynny
what public body would do that ? we had to drag the minister to the chamber to get the reasons for that

mae'r sefyllfa'n annioddefol oherwydd nid oes unrhyw un yn barod i dderbyn bod unrhyw ddrygioni wedi bod ar eu rhan hwy nac i lusgo i mewn arweinyddion yr awdurdodau hyn a gofyn iddynt beth a wnaethant â'r arian
the situation is intolerable because nobody is prepared to accept that there has been any wrongdoing on their part or to drag in the leaders of these authorities and ask them what they have been doing with the money

fe'i caf yn rhyfedd eich bod yn ceisio troi hyn drwy ddweud y dylwn fod wedi cyhoeddi'r holl benderfyniadau hyn ym mis gorffennaf ac mai annheg ar fy rhan oedd gadael i hyn lusgo ymlaen , yng ngolwg yr ansicrwydd a brofai'r cwangos a oedd dan sylw
i find it odd that you are trying to turn this back by saying that i should have announced all of these decisions in july and that it was unfair to have allowed this to drag on , given the uncertainty for the quangos involved