From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ychydig flynyddoedd yn ôl , fe'm cyfeiriwyd gan fy neintydd i gael profion ar lwmp a ganfu o dan fy ngên yn ystod archwiliad arferol
a few years ago , my dentist referred me for tests on a lump that he detected under my jaw during a routine check-up
fel gyda'r rhan fwyaf o ganserau , gall y siawns o ddatblygu lwmp canseraidd gael ei leihau yn fawr drwy gael profion rheolaidd a chael cymorth yn gyflym
like most cancers , the chances of developing a cancerous lump can be drastically reduced by checking regularly and getting help fast
alun cairns : pa ateb y gallwch ei gynnig i un o'm hetholwyr a orfodwyd i aros bron chwe mis am driniaeth radiotherapi yn dilyn llawdriniaeth i waredu lwmp , pan fo canllawiau meddygol coleg brenhinol y radiolegwyr yn datgan y dylai fod wedi derbyn triniaeth o fewn pedair wythnos ? nid geiriau o gydymdeimlad sydd eu hangen ar y claf , ond camau gweithredu fel rhan o'r hyn yr ydych yn ei wneud i unioni'r broblem hon
alun cairns : what answer can you offer one of my constituents who was forced to wait almost six months for radiotherapy treatment following a lumpectomy , when the medical guidelines from the royal college of radiologists state that she should have received treatment within four weeks ? the patient does not want warm words , but action on what you are doing to rectify this problem
