Results for lygredd translation from Welsh to English

dyna lygredd y blaid dorïaidd
that is the corruption of the tory party

mae llywodraeth leol yng nghymru yn enwog am lygredd
local government in wales is well known for sleaze

codwyd pwynt am lygredd , a chafodd ei ystyried yn benodol
the issue of corruption was raised , and it has been specifically considered

nodwyd bod yr effaith honno yn amlwg hyd yn oed lle mae lefelau isel o lygredd aer
it was stated that that effect is apparent even when there are low levels of air pollution

nid yw asiantaeth yr amgylchedd yn gofidio ynglyn â risg o lygredd tra bod y carcasau ar y tir
the environment agency is not concerned about a pollution risk occurring while the carcasses are on the ground

gwelwn lygredd , sbin , cydgyfeirio yng ngwleidyddiaeth prydain , a cholli gobaith ymysg pobl ifanc
we see sleaze , spin , the convergence of british politics , and the loss of hope for young people

mae'r cerbydau hyn hefyd yn creu lefelau uchel o lygredd swn i'r boblogaeth leol
these vehicles also inflict high levels of noise pollution on the local population

dywedant eu bod hefyd yn poeni am lygredd o'r cnydau hyn i'r cyflenwadau gwenith arferol
they say that they are also concerned about pollution from these crops to the normal wheat stocks

mae etifeddiaeth cymru o lygredd hefyd yn ei gwneud hi'n her neilltuol o anodd i wrthdroi tueddiadau arferion anghynaliadwy
wales's legacy of pollution also makes it a particularly difficult challenge to reverse the trends of unsustainable practice

argymhellodd na ddylid cyflwyno pleidleisio drwy'r post yn unig oherwydd y perygl o lygredd yn gymaint â materion yn ymwneud â diogelwch
it recommended against all-postal ballots because of the danger of corruption , as much as security issues

a roddwch ystyriaeth i hynny ? cerbydau ar y ffordd yw un o'r prif ffynonellau o lygredd ac aneffeithlonrwyddau o ran cynhyrchu ynni
will you give that some thought ? the road vehicle is one of the main sources of pollution and of energy production inefficiencies

fodd bynnag , fy mhryder i yw na fydd y cynigion moderneiddio yn rhoi diwedd ar lygredd o gwbl ond y byddant yn sefydliadoli nifer o'r achosion o gamddefnydd a grybwyllais
my concern , however , is that far from ending sleaze , the modernisation proposals will institutionalise many of the abuses that i have mentioned

a wnaiff y gweinidog roi ei sylwadau ar effaith llygredd aer a achosir gan longau ar iechyd ? y bore yma , enwyd caerdydd gan y rhaglen today fel man gwael ar gyfer y math hwn o lygredd
will the minister comment on the health impact of air pollution caused by ships ? this morning , the today programme highlighted cardiff as a hot spot for this type of pollution

os ystyriwch y gwelliannau o ran dyfroedd yr arfordir , a dyfroedd ymdrochi yn arbennig , bu gwelliant sylweddol o ran glanhau'r dyfroedd hynny a sicrhau cyn lleied o lygredd â phosibl
if we consider the improvement in coastal waters , and bathing waters in particular , there has been a significant improvement in terms of cleaning up those waters and in ensuring that pollution is minimised

david davies : a gytunwch y dylai hynny gynnwys gormes yn erbyn newyddiadurwyr , megis hans tillack , sy'n tynnu sylw at lygredd ewropeaidd ?
david davies : do you agree that that should also include the repression of journalists , such as hans tillack , who speak out against european corruption ?

beth bynnag yw gwendidau san steffan a'r drefn brydeinig -- tynnaf sylw yn aml at nifer o wendidau -- mae natur llywodraeth ym mhrydain yn gymharol lân ac yn gymharol rydd o lygredd
whatever the weaknesses of westminster and the british system -- and i draw attention to them frequently -- the nature of government in britain is comparatively clean and comparatively free of corruption

carwn glywed gan y gweinidog am yr effaith a gaiff y fframwaith dŵr ar lygredd gwasgaredig yng nghyd-destun y rheoliadau newydd ar arferion amgylcheddol da , a roddir ar waith yn yr adolygiad canol tymor o'r polisi amaethyddol cyffredin
i would like to hear from the minister how the water framework will impact on diffuse pollution in terms of the new good environmental practice regulations , which are to be implemented in the mid-term common agricultural policy review

a gytunwch fod angen gwelliant dramatig mewn cludiant cyhoeddus i gael unrhyw wir effaith ar lygredd yng nghymru ? ydych chi'n rhannu fy siom fod cymru wedi'i gadael i lawr yn ddrwg gan john prescott , sydd wedi cilio'n ôl oddi wrth ei ymrwymiad i bolisi trafnidiaeth integredig modern i'r du yn ei chyfanrwydd , y mae'n rhaid i ni yng nghymru ddibynnu arni ?
do you agree that we need a dramatic improvement in public transport to make any real impact on pollution in wales ? do you share my disappointment that wales has been badly let down by john prescott , who has backtracked on his commitment to a modern integrated transport policy for the uk as a whole , which we in wales have to rely upon ?