From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae dod â phlant i'r wlad hon i ` ddiben mabwysiadu ' yn golygu na ellir ond cadarnhau mabwysiad yn ffurfiol wedi i lys yn y wlad hon roi gorchymyn mabwysiadu
bringing children to this country for the ` purpose of adoption ' means that an adoption can only be formally confirmed once a court in this country has granted an adoption order
ni fyddai'n iawn imi ddweud y gallwn ddatrys yr achosion hynny oherwydd , hyd yn oed os oedd y mabwysiad gwreiddiol yn seiliedig ar dystiolaeth ddiffygiol , nid oes sicrwydd y byddai'r llysoedd yn cytuno i ailystyried y mabwysiad
it would be wrong of me to say that we can resolve those cases , for even where the original adoption was based on flawed evidence , there is no certainty that the courts would agree to reconsider the adoption
