Results for mae anodd penderfynu translation from Welsh to English

unwaith eto , mae'n anodd penderfynu ar faint yr effaith ar gymru
again , it is difficult to determine the size of the effect on wales

yr wyf yn cytuno ei bod yn anodd penderfynu ar y brif flaenoriaethau
i agree that it is difficult to decide on the main priorities

nid corlan yw'r pwyllgor ar gyfer cadw'r materion hynny y mae'r cynulliad yn ei chael yn anodd penderfynu arnynt
the committee should not be a means of shelving matters which the assembly finds difficult to decide upon

val feld : yn amlwg , mae'n anodd penderfynu sut i bennu blaenoriaethau ond mae blaenoriaeth 3 yn bwysig i'n strategaeth allgáu cymdeithasol hir dymor
val feld : clearly it is difficult to decide how to determine priorities but priority 3 is important to our long-term social exclusion strategy

mae'n anodd penderfynu ar hyn o bryd a fydd £27 miliwn dros dair blynedd yn ddigon o ystyried maint y broblem ac nad yw'r strategaeth yn manylu ar gostau'r gwahanol fesurau arfaethedig
it is difficult to know at present whether £27 million over three years will be sufficient , bearing in mind the size of the problem and that the strategy does not detail the costs of the various measures proposed

mae'n anodd penderfynu ai un corff canolog a ddylai roi cymorth , ac a ddylai'r corff hwnnw fod ar lefel ewrop neu'r aelod wladwriaethau , neu a ddylid ei roi drwy gyllido cyrff anllywodraethol ac yn y blaen
it is difficult to determine whether aid should be delivered by one central body , and whether that body should be europe or at the member state level , or whether it should be delivered through the funding of non-governmental organisations and so on

pryd bynnag y ceir gweithgor dyrannu adnoddau a chynllun gwaith i rannu gwariant y pen fesul awdurdod iechyd , mae'n anodd penderfynu pa faint y dylid ei ychwanegu ar gyfer teneurwydd poblogaeth , amddifadedd cymdeithasol a chyfraddau marwolaeth ac afiachusrwydd sydd yn uwch na'r cyfartaledd
whenever there is a resource allocation working group and a working plan to allocate per capita expenditure by health authority , it is difficult to decide how much extra to put in for sparsity of population , social deprivation and for above average mortality and morbidity rates

pa feini prawf cymhwyso a gaiff eu defnyddio ar gyfer ymgeiswyr , oherwydd efallai y bydd yn anodd penderfynu neu asesu pa mor broffidiol fydd y cwmni ? sut y caiff hynny ei wneud ? a fyddai mathau penodol o gwmnïau gweithgynhyrchu yn gymwys am hynny ? pe cynigid grant ad-daladwy o'r fath i kenneth a fogg and son ltd ym machynlleth , er enghraifft , nad oedd angen arno ond swm cymharol fach o arian dros gyfnod byr , byddai 54 o swyddi a oedd yn werthfawr i'r ardal honno wedi cael eu hachub , pan luniwyd y pecyn achub hwnnw , a gallai'r cwmni fod wedi parhau i fasnachu
what eligibility criteria will be used for applicants , as it may be difficult to determine or assess how profitable a company will be ? how will that be carried out ? would certain types of manufacturing companies be eligible for that ? if such a repayable grant had been offered to kenneth a fogg and son ltd in machynlleth , for instance , which only needed a relatively small sum of money over a short period of time , 54 valuable jobs to that area would have been saved when that rescue package was cobbled together , and the company could still have been trading