Results for mae hin chwarter i bedwar translation from Welsh to English

chwarter i chwech
quarter past ten

ydi mae hin
hin' is beautiful

mae hin boeth trwyr dydd
dechrau mynd yn gynnes

hoffwn bwyso am ateb gan edwina i bedwar neu bump o gwestiynau
i would like to press edwina on four or five questions

rhoddwyd ystyriaeth ym mhapur gwyn y llywodraeth i bedwar model gwahanol
the government white paper looked at four different models

dof i bedwar casgliad o ran yr hyn a ystyriaf fel y materion pwysicaf
i draw four conclusions in terms of what i regard as the most important issues

gofynnod i bedwar cynrychiolydd o bob rhan o gymru ddod yno i fynychu ei senedd
he requested that four representatives from each area in wales come there to attend his parliament

mae wedi cynyddu o un ym mhob pump i un ym mhob pedwar ymysg bechgyn ifainc ac o chwarter i un ym mhob tair ymysg genethod
it has increased from a fifth to a quarter among young boys and from a quarter to a third among young girls

yr oedd cyngor canolog y du a'i bedwar bwrdd yn gwasanaethu pedair gwlad y du
the ukcc and its four boards served the four uk countries

mae'r ffederasiwn yn weithredol oddi mewn i bedwar awdurdod lleol yn y gogledd a gwelir cefnogaeth amrywiol gan yr awdurdodau hynny.
the federation is active in four local authorities in the north and varied support is seen from those authorities.

petai hynny wedi'i ganiatáu , byddai'r arian hwnnw wedi mynd i bedwar neu bum cyngor yn unig
if that had been allowed , that money would have gone to just four or five councils

mae hynny'n ein gwneud ni'n gangen unigryw , sydd yn meithrin ateb cyfansoddiadol newydd y byddwn , gobeithio , yn ei allforio i bedwar ban byd
that makes us a unique branch , developing a new constitutional settlement that i hope we will export throughout the world

mae'r holl ymddiriedolaethau'n ymdrechu i leihau'r amser aros hwyaf am driniaeth cataractau i bedwar mis , ac mae'r niferoedd yn gostwng
all trusts are working to reduce the maximum waiting time for cataract treatment to four months , and the numbers are falling

mae'r ymddiriedolaethau yn gweithio i leihau'r amser aros mwyaf ar gyfer triniaeth cataract i bedwar mis ac mae'r niferoedd sy'n aros yn gostwng
trusts are working to reduce the maximum wait for cataract treatment to four months and the numbers waiting are falling

fel cynulliad , a thrwy ein swyddfeydd rhanbarthol , yr ydym wedi galw am gynllun gweithredu ar sut y byddant yn ateb y galw ac yn lleihau'r amseroedd aros i bedwar mis
as an assembly , and through our regional offices , we have called for an action plan on how they will deliver and cut down those waits to four months

gadewir i arweinyddion y pleidiau siarad yn hwy nag aelodau eraill , ond apeliaf am gwestiynau ac atebion cryno gan fy mod yn dymuno gadael i bedwar neu bump o aelodau'r meinicau cefn gyfrannu
party leaders will be allowed to speak for longer than other members , but i appeal for succinct questions and answers because i wish to allow four or five backbenchers to contribute

er gwybodaeth , mae cadw wedi cynnig grant gwerth £45 ,000 tuag at y gost o wneud atgyweiriadau brys i bedwar o blith y pump prif adeilad yng nglofa navigation yng nghrymlyn er mwyn eu diogelu rhag y gwynt a'r tywydd
for your information , cadw has offered a grant of £45 ,000 towards the emergency repairs to four of the five main structures at navigation colliery in crumlin in order to ensure that the buildings are wind and weather proof

y llywydd : mae'n ddrwg gennyf , ond y drefn gyda'r datganiadau yw ein bod yn caniatáu i bedwar llefarydd ac , yn yr achos hwn , gadeirydd y pwyllgor diwylliant ofyn nifer o gwestiynau
the presiding officer : i am sorry , but the procedure with statements is that we allow four spokespersons and , in this case , the chair of the culture committee to ask several questions

ddoe , bu i bedwar aelod cynulliad o'r holl bleidiau yma gyflwyno datganiad barn o blaid annibyniaeth y bbc -- david melding , owen john thomas , peter black a minnau
yesterday , four assembly members from all the parties here tabled a statement of opinion in support of the independence of the bbc -- david melding , owen john thomas , peter black and me

heb roi cefnogaeth sylweddol i bedwar maes¾ addysg , cyflogaeth , yr amgylchedd a'r economi¾ ni allwn gael y datblygu cynaliadwy na'r ffyniant cynaliadwy y mae cymru'n ei haeddu
without substantially supporting the four e's -- education , employment , the environment and the economy -- we will not get sustainable development or the sustainable prosperity which wales deserves