Results for mae pethau wedi eu rhagweld translation from Welsh to English

mae pethau wedi symud yn eu blaenau
the issues have moved on

sut mae pethau?
how are things?

mae pethau wedi gwella , yn sicr
things are certainly better

diolch byth mae pethau wedi newid
thank goodness times have changed

mae rhai pethau wedi digwydd , wrth gwrs
some things have , of course , happened

fel yna y mae pethau
that is how it goes

mae pethau y gall y pwyllgor eu gwneud
there are things that the committee can do

crybwyllasoch fod pethau wedi gwella
you mentioned that things have improved

bu amgylchiadau na ellid eu rhagweld
there have been unforeseeable circumstances

i fod yn deg , mae pethau wedi gwella yn sir benfro
to be fair , things have improved in pembrokeshire

mae pethau o'r fath yn digwydd
these things happen

mae goblygiadau ehangach i rwygo calon tref fel glynebwy , nad ydym eto wedi eu rhagweld
ripping the heart out of a town such as ebbw vale has wider implications , that we have not yet forseen

mae pethau'n datblygu'n gyflym
matters are progressing quickly

mae pethau da , wrth gwrs , am y gyllideb
there are , of course , good things about the budget

mewn gwirionedd , mae pethau'n ansicr iawn
in effect , they are in suspense

gan droi yn ôl at yr adroddiad hwn , mae pethau sydd wedi eu hepgor yn y ddogfen hon --
returning to this report , there are sins of omission in this document --

fodd bynnag , mae pethau'n newid o hyd
however , time does not stand still

dywedaf ` o'r diwedd ' achos mae pethau wedi symud yn araf
i say ` at last ' because matters have been slow-moving

david melding : bod pethau wedi mynd i'r pen
david melding : desperation

byddai rhai yn dweud nad yw pethau wedi newid o gwbl
some would say that things have not changed at all