Results for mae rhyw si fod translation from Welsh to English

o leiaf mae rhyw gysondeb yn y gyllideb
at least there is some consistency in the budget

fodd bynnag , y mae rhyw naws o wella er mwyn gwella
however , there is a whiff of amendment for amendment's sake

mae rhyw ddigalondid ofnadwy wedi disgyn ar blaid lafur cymru
an air of the most appalling gloom has descended upon the welsh labour party

mae rhyw ddatblygiadau ar y gweill ac fe hoffwn gael mwy o wybodaeth
there are some developments happening and i would like more information

mae rhyw 30 mlynedd wedi mynd heibio ers gwladoli'r diwydiant dur
we have moved forward some 30 years since the nationalisation of the steel industry

fodd bynnag , mae rhyw gymaint o fusnes anorffenedig o ran adroddiad wallace
however , there is some unfinished business in terms of the wallace report

mae rhyw 71 y cant o'r rhoddion yn werth llai na £25 ,000
some 71 per cent of all awards are valued at less than £25 ,000

mae rhyw gleddyf damocles yn hongian drostynt , o ran beth fydd yn digwydd ymhen tair blynedd
there is a kind of sword of damocles hanging over them , regarding what will happen in three years time

hyd yma , mae rhyw 850 o'r rheini a ddiswyddwyd wedi dod o hyd i swyddi amgen
to date , some 850 of those identified for redundancy have secured alternative jobs

mae rhyw ddisgwyl y gwneir y penderfyniad tuag adeg hanner tymor , felly ni fydd yn rhaid disgwyl yn hir eto
there is some expectation that the decision will be made around the half-term period , so there is not long to wait now

mae rhyw fath o ddadl dros ddefnyddio iaith wahanol sydd yn canolbwyntio'n fwy ar yr hyn y gallwn ei wneud
there is some sort of case for using a different language that concentrates more on what we can do

mae rhyw gymaint o hyn yn hwyl , mae rhyw gymaint ohono yn frathog ac mae rhyw gymaint ohono weithiau yn bwrw ein dadleuon ymlaen
some of that is good fun , some of it is sharp and some of it sometimes moves our debates forward

mae rhyw fath o gludiant modur ar gael i bron bawb heddiw , ac mae hynny'n golygu nad yw pobl yn cerdded yn aml
nearly everyone today has access to a form of motor transport , which means that people do not take regular walks

mae rhyw 30 neu 40 y cant o'r rhai sy'n gweithio yng nghaerdydd yn cymudo o'r cymoedd
some 30 or 40 per cent of those who work in cardiff commute there from the valleys

mae rhyw fath o gyfuniad o nimby-iaeth a chadwraeth gul yn faen tramgwydd ar hyn o bryd i lawer o ddatblygiadau , yn y maes ynni yn benodol
there is some sort of combination of nimbyism and narrow conservation that is a stumbling block to many developments , especially in the field of energy

cynog dafis : mae rhyw gymaint o'r straen a'r baich gwaith ychwanegol ar athrawon y dyddiau hyn yn anochel
cynog dafis : some of the strain and additional workload on teachers these days is inevitable

mae rhyw 6 y cant o gwsmeriaid dwr cymru'n talu drwy fesurydd -- y categori a allai elwa ar reoliadau a gyflwynwyd ar gyfer ardaloedd cwmnïau dŵr lloegr
some 6 per cent of dwr cymru's customers pay via meters -- the category who might benefit from regulations introduced for english water company areas

mae rhyw anghofusrwydd rhyfedd yn taro'r torïaid pan geisiant esgus nad oedd a wnelont ddim â'r dreth gyngor neu'r ailbrisio ar ei chyfer
a strange amnesia comes over the tories when they try to pretend that they had nothing to do with the council tax or its revaluation

mae rhyw 130 o brosiectau wedi derbyn grant rsa yn ystod 2001 , ac arweiniodd y £553 miliwn at 8 ,700 o swyddi ychwanegol , ac at ddiogelu 4 ,700 o swyddi
around 130 companies have received rsa grants during 2001 , and the investment of £553 million has created an additional 8 ,700 jobs , and safeguarded 4 ,700 jobs

mae rhyw 1 ,000 o weision sifil yn gwneud hynny eisoes yn ein swyddfeydd rhanbarthol yng nghonwy , caernarfon , llandrindod ac ati , a hoffwn godi'r niferoedd i 1 ,700 erbyn 2007
some 1 ,000 civil servants already work outside cardiff , in our regional offices in conwy , caernarfon , llandrindod wells and so forth , and we would like to increase that number to 1 ,700 by 2007