Results for stabilisation translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

sap – stabilisation and association process

French

sap - stabilisation and association process

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione development and stabilisation

French

aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(19) consolidate progress in macro-economic stabilisation and growth policies.

French

(19) asseoir les progrès en matière de stabilisation macro-économique et de mesures de croissance

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stabilisation and recovery of the greek economy ( con a. angelopoulos et al .) , atene , 1990 .

French

« stabilisation and recovery of the greek economy » , ( avec a. angelopoulos et al ) , athènes , 1990 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cette stabilisation aurait en effet permis de libérer partiellement la poste d'un désavantage structurel par rapport à ses concurrents privés.

French

cette stabilisation aurait en effet permis de libérer partiellement la poste d'un désavantage structurel par rapport à ses concurrents privés.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

the debt-to-gdp ratio surged to 72½% of gdp, also as a result of financial market stabilisation measures.

French

en conséquence, également, des mesures destinées à stabiliser les marchés financiers, le ratio de la dette au pib a connu une hausse brutale et atteint 72½ % du pib.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ces dispositions prévoient que des aides sont accordées au titre du feoga afin de financer les opérations de transformation, de stabilisation et de stockage de certains produits retirés du marché, de manière à éviter leur destruction.

French

ces dispositions prévoient que des aides sont accordées au titre du feoga afin de financer les opérations de transformation, de stabilisation et de stockage de certains produits retirés du marché, de manière à éviter leur destruction.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

les soutiens financiers accordés aux organisations de producteurs au titre du feoga dans le cadre des opérations de report sont limités à l'indemnisation des frais liés au stockage et à la stabilisation des produits reportés.

French

les soutiens financiers accordés aux organisations de producteurs au titre du feoga dans le cadre des opérations de report sont limités à l'indemnisation des frais liés au stockage et à la stabilisation des produits reportés.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sarà fornita l'assistenza tecnica e finanziaria per sottoscrivere questo processo attraverso il programma cards (community assistance for reconstruction democratisation and stabilisation).

French

l'assistance technique et financière nécessaire pour soutenir ce processus sera fournie au travers du programme cards (community assistance for reconstruction democratisation and stabilisation).

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si prevede che entro il 2013 tale meccanismo assumerà il ruolo attualmente svolto dallo european financial stability facility e dal meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (european financial stabilisation mechanism).

French

il est prévu que d'ici à 2013, le mes remplira les fonctions aujourd'hui dévolues au fonds européen de stabilité financière (fesf) et au mécanisme européen de stabilisation financière (mesf).

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

clean waste water downstream of the waste water treatment plant is usually collected in retention ponds to supply water to points of consumption where the water quality demand is adequate, e.g. limestone slurry preparation for fgd or for fgd gypsum and fly ash mixture stabilisation prior to disposal in a landfill.

French

les eaux usées propres situées en aval de l’usine de traitement sont habituellement collectées dans des cuvettes de rétention afin d’alimenter en eau les points de consommation où la demande d’une eau de qualité est importante (ex. préparation de boue de calcaire pour la désulfuration des gaz de combustion ou pour le gypse de désulfuration et stabilisation du mélange de cendres volantes avant son élimination en décharge).

Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per realizzare tale obiettivo occorre in particolare sostenere due programmi ideati per dare attuazione agli accordi firmati a goma il 23 gennaio 2008 dal governo della rdc e da vari gruppi armati attivi nelle province del kivu, in particolare il programme amani e il plan de stabilisation de l'est, che presentano entrambi componenti di polizia.

French

À cette fin, il convient notamment que la mission apporte son soutien aux deux programmes conçus pour mettre en œuvre les accords signés à goma le 23 janvier 2008 par le gouvernement de la rdc et différents groupes armés qui opèrent dans la région des kivus, à savoir le programme amani et le plan de stabilisation de l'est, qui comportent tous deux un volet «police».

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’iniziativa è stata finanziata dalla commissione europea attraverso il programma di assistenza comunitaria per la ricostruzione, lo sviluppo e la stabilizzazione (community assistance for reconstruction, development and stabilisation, cards) e coordinato dalla bce.

French

les consultations au titre de l’article iv du fmi et l’examen par le comité d’examen des situations économiques et des problèmes de développement de l’ocde ont été l’occasion de discussions fructueuses entre ces organisations internationales et la bce, la présidence de l’eurogroupe et la commission européenne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il programma di valutazione dei bisogni è finanziato dalla commissione europea per il tramite del programma di assistenza comunitaria per la ricostruzione , lo sviluppo e la stabilizzazione ( community assistance for reconstruction , development and stabilisation , cards ) ed è coordinato dalla bce .

French

le programme d' évaluation des besoins est financé par la commission européenne par le biais du « programme d' assistance communautaire à la reconstruction , au développement et à la stabilisation » ( programme cards ) et est coordonné par la bce .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

les mécanismes de financement public destinés aux opérations de report, prévus aux articles 23 à 25 du règlement (ce) no 104/2000, mis en uvre par les règlements de la commission (ce) no 2813/2000 [11] et (ce) no 2814/2000 [13], portent sur les frais de stabilisation et de stockage des produits reportés; ces dispositifs n'ont pas pour objet d'avancer des fonds destinés à l'acquisition des produits reportés par les organisations de producteurs.

French

les mécanismes de financement public destinés aux opérations de report, prévus aux articles 23 à 25 du règlement (ce) no 104/2000, mis en uvre par les règlements de la commission (ce) no 2813/2000 [11] et (ce) no 2814/2000 [13], portent sur les frais de stabilisation et de stockage des produits reportés; ces dispositifs n'ont pas pour objet d'avancer des fonds destinés à l'acquisition des produits reportés par les organisations de producteurs.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione, fondamento della politica dell'unione nella regione, sono stati firmati accordi con l'ex repubblica iugoslava di macedonia e la croazia ed è stata avviata l'attuazione del programma di assistenza previsto da tale processo attraverso il programma cards (community assistance for reconstruction, development and stabilisation).

French

dans le cadre du processus de stabili­sation et d'association, pierre angulaire de la politique de l'union à l'égard de la région, des accords ont été signés avec l'ancienne république yougoslave de macédoine et la croatie, tandis que la mise en œuvre du programme d'assis­tance au titre de ce processus a été amorcée à travers le programme cards (community assistance for reconstruction, development and stabilisation).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il processo della stabilizzazione dei balcani, con l'elaborazione di una strategia regionale e specifica per ciascun paese nell'ambito del programma cards (community assistance for reconstruction, development, and stabilisation) e la preparazione in vista dei negoziati per gli accordi di stabilizzazione e di associazione con l'albania e la repubblica federale di jugoslavia.

French

celui de la stabilisation des balkans avec l’élaboration d’une stratégie régionale et par pays au sein du programme cards (community assistance for reconstruction, development, and stabilisation) et la préparation pour la négociation d’accords de stabilisation et d’association avec l’albanie et la république fédérale de yougoslavie.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la proposta della commissione europea, presentata e ratificata al summit di salonicco6, delinea la strategia per rafforzare il processo di associazione e stabilizzazione (stabilisation and association process - sap) ed incamminarsi verso gli accordi di preadesione con i paesi balcanici, attraverso l’impiego di meccanismi rivelatisi efficaci con gli altri paesi candidati.

French

la proposition de la commission européenne, présentée et ratifiée lors du sommet de thessalonique6, définit la stratégie destinée à renforcer le processus de stabilisation et d'association (stabilisation and association process - sap) et à préparer les accords de préadhésion avec les pays des balkans, par le biais de mécanismes qui ont montré leur efficacité avec les autres pays candidats.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- «hidden and repressed inflation in soviet-type economies: definitions measurements and stabilisation», relazione presentata al ih congresso mondiale per gli studi sovietici ed est-europei, washington d.c., 30 ottobre-4 novembre 1985; relazione di lavoro iue n. 85/200, 1985, e contributions to political economy, n. 5, 1985, pp. 3-49.

French

uvalic, franco bortolotti, ottorino cappelli, amos fregoli, silvio pons) ont fondé un périodique intitulé est documentazione, qui est publié avec l'aide financière d'ires­cgil toscana.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nella sua risoluzione, il parlamento elenca gli orientamenti politici che derivano dall'estensione della compe tenza territoriale dell'agenzia, in particolare il passaggio da una politica di ricostruzione ad una politica di sviluppo, che deve concentrarsi sulla creazione di istituzioni che rafforzino lo stato di diritto e lo sviluppo; il potenziamento della sua capacità di valutare la concessione degli aiuti finanziari dell'ue attraverso il programma cards («community assistance for reconstruction, development and stabilisation» — as sistenza comunitaria per la ricostruzione, lo sviluppo e la stabilizzazione) e la gestione dello

French

dans sa résolution, le parlement enumere les orientations politiques qui découlent de l'extension des compétences territoriales de l'agence, notamment, le passage d'une politique de reconstruction à une politique de développe ment qui doit se concentrer sur la mise en place d'institutions renforçant l'État de droit et le développement; le renforcement de sa capacité à évaluer l'octroi de l'aide financière de l'union euro péenne via le programme cards («community assistance for reconstruction, development and stabilisation» — assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation) et sa gestion par les pays concernés; l'amélioration de sa coopération avec d'autres agences de l'union européenne, services de la commis sion et donateurs; l'amélioration de ses activités au kosovo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK