検索ワード: stabilisation (イタリア語 - フランス語)

sap – stabilisation and association process
sap - stabilisation and association process

assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione development and stabilisation
aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation

(19) consolidate progress in macro-economic stabilisation and growth policies.
(19) asseoir les progrès en matière de stabilisation macro-économique et de mesures de croissance

stabilisation and recovery of the greek economy ( con a. angelopoulos et al .) , atene , 1990 .
« stabilisation and recovery of the greek economy » , ( avec a. angelopoulos et al ) , athènes , 1990 .

cette stabilisation aurait en effet permis de libérer partiellement la poste d'un désavantage structurel par rapport à ses concurrents privés.
cette stabilisation aurait en effet permis de libérer partiellement la poste d'un désavantage structurel par rapport à ses concurrents privés.

the debt-to-gdp ratio surged to 72½% of gdp, also as a result of financial market stabilisation measures.
en conséquence, également, des mesures destinées à stabiliser les marchés financiers, le ratio de la dette au pib a connu une hausse brutale et atteint 72½ % du pib.

ces dispositions prévoient que des aides sont accordées au titre du feoga afin de financer les opérations de transformation, de stabilisation et de stockage de certains produits retirés du marché, de manière à éviter leur destruction.
ces dispositions prévoient que des aides sont accordées au titre du feoga afin de financer les opérations de transformation, de stabilisation et de stockage de certains produits retirés du marché, de manière à éviter leur destruction.

sarà fornita l'assistenza tecnica e finanziaria per sottoscrivere questo processo attraverso il programma cards (community assistance for reconstruction democratisation and stabilisation).
l'assistance technique et financière nécessaire pour soutenir ce processus sera fournie au travers du programme cards (community assistance for reconstruction democratisation and stabilisation).

clean waste water downstream of the waste water treatment plant is usually collected in retention ponds to supply water to points of consumption where the water quality demand is adequate, e.g. limestone slurry preparation for fgd or for fgd gypsum and fly ash mixture stabilisation prior to disposal in a landfill.
les eaux usées propres situées en aval de l’usine de traitement sont habituellement collectées dans des cuvettes de rétention afin d’alimenter en eau les points de consommation où la demande d’une eau de qualité est importante (ex. préparation de boue de calcaire pour la désulfuration des gaz de combustion ou pour le gypse de désulfuration et stabilisation du mélange de cendres volantes avant son élimination en décharge).

per realizzare tale obiettivo occorre in particolare sostenere due programmi ideati per dare attuazione agli accordi firmati a goma il 23 gennaio 2008 dal governo della rdc e da vari gruppi armati attivi nelle province del kivu, in particolare il programme amani e il plan de stabilisation de l'est, che presentano entrambi componenti di polizia.
À cette fin, il convient notamment que la mission apporte son soutien aux deux programmes conçus pour mettre en œuvre les accords signés à goma le 23 janvier 2008 par le gouvernement de la rdc et différents groupes armés qui opèrent dans la région des kivus, à savoir le programme amani et le plan de stabilisation de l'est, qui comportent tous deux un volet «police».