Results for maes yr afon translation from Welsh to English

swn yr afon
the sound of the river

maes yr ysgol
school field

adroddiad gwaith maes yr <PROTECTED>
the <PROTECTED> fieldwork report

mae rhwystr anferth ar hyd yr afon
there is a huge blockage along the river's course

1arolwg o waith maes yr <PROTECTED> 2003/42
1review of the <PROTECTED>'s field work 2003/42

mae e'n cerdded ar lan yr afon rhondda
he walks on the bank of the river rhondda

ni chrybwyllwyd eto y tri maes yr hoffwn ymchwilio iddynt
three areas that i would like to probe have not been mentioned yet

wedyn edrychwch mewn gwyddoniadur i ddarganfod gwir hyd yr afon.
then find out the actual length in an encyclopedia.

dyma un maes yr hoffwn fod wedi gallu gwneud mwy drosto
that is one sector for which i would have liked to be able to do more

mae angen llifogydd tymhorol yn is i lawr yr afon i gynnal ecosystemau ac amaethyddiaeth
downstream seasonal floods are needed to maintain ecosystems and agriculture

dyma'r llwybr naturiol o lynebwy i gasnewydd sydd yn dilyn yr afon a chwm ebwy
it is the natural route from ebbw vale to newport and follows the river and the ebbw valley

dinistriwyd y starn gan amddiffynfeydd glan yr afon diweddarach , a dadfeiliodd y blaen dros y canrifoedd
the stern was destroyed by later riverside defences and the bow simply disintegrated over the centuries

bydd yn lleihau'r mynediad at yr angorfeydd ar yr afon , a bydd yn rhaid talu iawndal
it will reduce access to water berths on the river , and compensation will be payable

mae gweithiau celf fel y don enfawr o ddur coch ar lan yr afon yng nghasnewydd yn rhoi hunaniaeth i'r dref
works of art such as the giant red steel wave by the riverfront in newport give an identity to the town

fodd bynnag , yn fy etholaeth i , cafwyd rhwyg ddifrifol yn y muriau atal llifogydd gan fod glan yr afon wedi erydu
however , in my constituency , there has been a serious breach in the flood defence walls because of erosion of the riverbank

byddai hynny'n rhan bwysig o'r gwaith o ailddatblygu ardal glan yr afon yng nghanol casnewydd
that would be a major part of redeveloping central newport's riverside area

ar ôl agor y ffordd ddosbarthu ddeheuol , nid oes angen mynd at y ceiau ar yr afon , ac mae iawndal wedi'i roi
with the opening of the southern distributor road , there is no longer a need to access the wharves on the river , and compensation has been paid

er bod yr afon wedi gorlifo'i glannau , credaf fod y llifogydd wedi digwydd o ganlyniad i ormod o ddwr yn llifo i lawr y ffordd
although the river burst its banks , i think that the flooding was the result of excess water running down the road

i mi , bwriad coleg prifysgol cymru casnewydd i adleoli i lan yr afon yng nghanol y ddinas yw'r datblygiad mwyaf cyffrous o bosibl
for me , the university of wales college newport's proposal to relocate to the riverside in the city centre is possibly the most exciting development

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : un maes yr ydym yn pryderu yn ei gylch yw ein rôl yn ewrop
the leader of the welsh liberal democrats group ( michael german ) : one area with which we are concerned is our role within europe