Results for malchder translation from Welsh to English

efallai y gwerthfawrogwch fy malchder o weld y cynllun cyfan hwn
perhaps you will appreciate my delight at seeing this whole scheme

fodd bynnag , mae arlliw o dristwch a gofid yn fy malchder oherwydd yr amgylchiadau a arweiniodd at fy mhresenoldeb yma -- marwolaeth cynamserol fy rhagflaenydd , val feld
my pride is tinged , however , with sadness and regret at the circumstance that led to me being here ?the untimely death of my predecessor , val feld

mae'n rhaid eich bod yn rhannu fy malchder bod y ffigurau rhestrau aros a gyhoeddwyd ddoe yn dangos gostyngiad sylweddol , ar adeg pan fo'r staff o dan bwysau mawr dros gyfnod y gaeaf
you must share my delight that the waiting lists figures announced yesterday showed a dramatic fall , at a time when staff are under great pressure over the winter period

fel y gwyr llawer ohonoch , ymgyrchais am gynulliad am dros 30 mlynedd a mawr yw fy malchder a'm braint -- er fy mod fymryn yn betrus hefyd -- o gael y cyfle i arwain y cynulliad
as many of you know , i campaigned for over 30 years for an assembly and i am proud and honoured -- though slightly hesitant -- to have the opportunity to lead the assembly