Results for man gwyn translation from Welsh to English

gwyn
gwyn

tŷ gwyn
white house

du & gwyn
black & & white

man gwyn man draw
the grass always seems greener on the other side of the hill

blaidd gwyn
she wolf

hendy-gwyn
whitland

y prif weinidog : yr ydych yn syrthio i'r fagl eto o weld man gwyn man draw
the first minister : you are again falling into the trap of believing that the grass is always greener on the other side of the border

ni wn a ellid cyfiawnhau hynny yn gyfan gwbl , gan fod pobl weithiau yn credu bod man gwyn man draw dros glawdd offa
i do not know if that was fully justified , because people sometimes believe that the grass is greener on the other side of the border

yr wyf wedi clywed y feirniadaeth bod man gwyn man draw yr ochr arall i'r bryn , neu bod gwell strategaethau twristiaeth yn iwerddon neu'r alban
i have heard the criticism that the grass is greener on the other side of the hill , or that there are better tourism strategies in ireland or scotland

fodd bynnag , o ran y gwasanaeth iechyd yng nghymru , bydd pobl bob amser yn credu bod pethau'n well yn lloegr , hynny yw , man gwyn man draw
however , you will simply never accept that the position of the health service in wales can be anything other than a case of the grass being greener on the english side of the border

y papur gwyn ` adeiladu ar gyfer y dyfodol ' oedd y man cychwyn ar gyfer datblygu maes rheoli a gwella perfformiad
the white paper ` building for the future ' was the starting point of developing a real arena of performance management and improvement

dylem sicrhau bod hynny'n llwyddiant yn hytrach na chredu , fel y gwna phil ac aelodau eraill ei blaid o hyd -- er eu bod yn gadarn o blaid cymru -- bod man gwyn man draw o hyd
we should make a success of that rather than , as phil and other members of his party always do -- although they are very much for wales -- believing that the grass is always greener elsewhere

efallai mai enghraifft o weld man gwyn man draw yw hyn , ond fy nghof i o'r llywodraeth bartneriaeth -- a gofir gan fy nghyd-aelodau i gyd -- yw mai ni a wnaeth y gwaith i gyd ac mai hwy a hawliodd y clod i gyd
this might be a case of absence makes the heart grow fonder , but my recollection of the partnership government -- which all my comrades will remember -- is that we did all the work and they claimed all the credit