From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes angen mathemategydd i gydnabod bod ardaloedd cymdeithasol ddifreintiedig na allant sicrhau prosiectau rhuban glas fel stadiwm y mileniwm yn dioddef anghydraddoldeb mewn ariannu y gellid ei ddehongli fel rhywbeth ofnadwy o annheg
it does not take a mathematician to recognise that socially deprived areas that cannot secure blue ribbon projects such as the millennium stadium are suffering from inequality of funding that could be interpreted as grossly unfair
` nid oes angen mathemategydd i gyfrifo , os yw nwyddau cwmni'n costio rhwng 25 a 30 y cant yn fwy yn awr nag yr oeddent ychydig flynyddoedd yn ôl , a'i weithfeydd eraill , yn yr iseldiroedd neu ble bynnag , yn gwneud y cynnyrch rhwng 25 a 30 y cant yn rhatach , pa beth y bydd y cwmni'n ei wneud '
` it does not take a mathematician to work out that if a company's goods now cost 25 to 30 per cent more than they did a couple of years ago , and its other plants , in the netherlands or wherever , make the product 25 to 30 per cent cheaper , what the company will do '