Results for mewb difrif translation from Welsh to English

pwynt difrif yw hwnnw
that is a serious point

gwnaf ddau bwynt difrif yn fyr
i will make two serious points briefly

yr oeddwn yn gwneud pwynt difrif
i was making a serious point

david lloyd : pwynt difrif yw hwn
david lloyd : this is a serious point

[ chwerthin . ] mae hyn yn fater difrif
[ laughter . ] this is a serious matter

dymunaf godi mater difrif gyda'r gweinidog
i wish to raise a serious issue with the minister

rhoesom awgrymiadau difrif ichi , ond nid ydych am wrando
we have given you suggestions , but you do not want to listen

rhoddwn ystyriaeth lawn a difrif i holl argymhellion y comisiynydd
we will give all the commissioner's recommendations full and serious consideration

mae arhosiad o chwe mis am ateb ar fater difrif yn annerbyniol
a six-month wait for an answer on a serious issue is not acceptable

pam ? a ellir mewn difrif priodoli hyn i ffactorau amrywiol ?
why ? can this honestly be put down to miscellaneous factors ?

er fy mod yn gwerthfawrogi'r synnwyr digrifwch , datganiad difrif yw hwn
inasmuch as i appreciate the humour , this is a serious statement

yng nghymru , ers mis medi 1997 , yr ydym wedi penderfynu bod yn genedl mewn difrif
in wales , since september 1997 , we have decided to be a nation for real

cwestiwn difrif yw hwn a gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ystyried ei ymateb yn ofalus
this is a serious question and i hope that the minister will consider his response carefully

[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] mae'n bwynt difrif
[ assembly members : ` oh . '] it is a serious point

mae'r prif weinidog a'r trefnydd wedi osgoi trafodaeth ar ddau fater difrif
the first minister and the business minister have avoided discussion on two serious issues

materion difrif yw'r rhain sy'n ymwneud â chadw treftadaeth a hyrwyddo twristiaeth
these are serious matters relating to preserving heritage and encouraging tourism

credais ei fod yn ymdrech ddilys i godi pwyntiau difrif ond , o safbwynt y blaid , nid oedd yn amserol
i thought it was a genuine attempt to raise serious points but , from the party's point of view , ill-timed

nick bourne : mae hynny'n siomedig , janet , gan mai gwleidydd difrif ydych fel arfer
nick bourne : that is disappointing , janet , because you are usually a serious politician

fodd bynnag , a gredwch mewn difrif y bydd mwy o gysylltiad yn cynyddu nifer y rhai sy'n pleidleisio ?
however , do you really believe that increased contact will increase voter turnout ?

a ydych mewn difrif yn disgwyl i bobl cymru dderbyn na ddylai prif weinidog cymru ddarllen adroddiad sydd yn cynnwys honiadau difrifol am ei ddirprwy ei hun ?
do you seriously expect the people of wales to accept that the first minister should not read a report that contains serious allegations about his own deputy ?