Results for mewn byr o dro translation from Welsh to English

o dro i dro
big time

am fawr o dro eto , ddywedwn i
not long at all , i would say

fyddwn i fawr o dro yn cael pàs
i wouldn't be long getting a lift

rhoddir disgrifiad byr o bob gwasanaeth gwell
each enhanced service is briefly described

o ganlyniad , daethant yn rheolwyr llwyddiannus iawn mewn cyfnod eithaf byr o amser
as a result , they became the most successful managers in a relatively short period of time

teitl y swydd/disgrifiad byr o'r rôl
job title/brief description of role

nid yw wanless yn siarad am gyfnod byr o lywodraeth
wanless is not talking about a brief period of government

helen mary jones : gallaf eu gofyn mewn cyfnod byr o amser , yr wyf yn addo
helen mary jones : i can do it in very little time , i promise

datganiad byr o egwyddor yw'r protocol staff/aelodau
the staff/members protocol is a brief statement of principle

cynhaliasom hefyd adolygiad byr o waith llyfrgell genedlaethol cymru yn nhachwedd 1999
we also held a short review of the work of the national library of wales in november 1999

dyna enghraifft arall , mewn cyfnod byr , o gam cadarnhaol i geisio rhoi cymorth i'r rhai sydd ei angen
that is another example , in a short time , of a positive move to try to give help to those who need it

os na chânt hynny , dioddefant broblemau dwys gyda'u cefn mewn byr amser
if they do not , they suffer intense back problems quickly

mark isherwood : rhoddaf grynodeb byr o'r araith y bwriadais ei thraethu
mark isherwood : i will give a brief summary of the speech that i intended to make

dylai hyn felly fod yn ddull cymorth cyntaf , tymor byr o roi sylw i anawsterau trafnidiaeth
this should therefore be a short-term , first-aid method of addressing transport difficulties

fodd bynnag , byddai fy etholwyr yn ddiolchgar pe byddech yn rhoi sicrwydd iddynt y rhoddir blaenoriaeth i waith ar y mater hwn , a gwaith y grŵp llywio , ac y caiff ei ddatblygu mewn byr o dro
however , my constituents would welcome an assurance that work on this issue , and the work of the steering group , will be given priority and taken forward within a tight timescale

efallai fod eistedd wrth ymyl andrew davies , hyd yn oed am gyfnod byr o amser , wedi dylanwadu arnoch
perhaps sitting next to andrew davies , even for a short period of time , has meant that some mythology has rubbed off onto you

william graham : rhoddasoch amlinelliad byr o'r hyn sydd gennych mewn golwg ar gyfer delwedd cymru
william graham : you have given us a short outline of what you have in mind for the image of wales

brian gibbons : a wnewch roi crynodeb byr o lwyddiant y llywodraeth geidwadol ar amcan 1 yng nghymru ?
brian gibbons : will you give me a brief résumé of the conservative government's success on objective 1 in wales ?

fodd bynnag , yn yr achos hwn , bwriad fformwla barnett oedd dim ond i gynorthwyo â'r gwaith tymor byr o lanhau
however , in this case , the barnett formula was only meant to assist with the short-term clean-up

cyhoeddodd bwrdd yr ymddiriedolwyr ddoe y byddai'n derbyn y pecyn cyllid ychwanegol hwn a chadarnhaodd y byddai middleton yn aros yn agored yn y tymor byr o leiaf
the board of trustees announced yesterday that it would accept this further funding package and confirmed that middleton would remain open at least in the short term