Results for mewn ysgol translation from Welsh to English

maent yn helpu i leihau stigma mewn ysgol
they help to reduce stigma in school

yr oedd yn gweithio'n rhan-amser mewn ysgol leol
she was working part time at a local school

gwelais yr hyfforddiant fy hun mewn ysgol yng nghaerdydd yn ddiweddar
i recently saw the training at first hand at a cardiff school

ond mae fy merch mewn ysgol gymraeg, felly rwy'n dysgu
but my daughter is in a welsh school, so i am learning

ni ddylai'r un aelod fodloni ar berfformiad anfoddhaol mewn ysgol
no member should be content with an unsatisfactory school performance

ni fyddech yn gofyn i lywodraethwyr mewn ysgol a ydynt ar y gofrestr bedoffiliaid
you would not ask governors at a school if they were on the paedophilia register

llwyddir i sicrhau'r rhyngweithio hwn yn aml drwy leoliad mewn ysgol brif ffrwd
that interaction is often achieved through a mainstream school setting

mae ei phensaernïaeth yn dda , a braf yw gweld gwydr lliw mewn ysgol fodern yng nghymru
it has good architecture , and it is great to see stained glass in a modern school in wales

bûm yn cadeirio bwrdd llywodraethwyr mewn ysgol gynradd ddwyieithog cyn i arolygiad gael ei gynnal yno
i chaired a board of governors at a bilingual primary school before a school inspection was held there

mae'n siwr bod gweithio mewn ysgol megis penrhys , er enghraifft , yn dalcen caled iawn
it must be very tough working in a school such as penrhys for example

bûm yn llywodraethwr mewn ysgol gynradd a oedd wedi gorfod codi ystafell ddosbarth arall er mwyn cynnwys dosbarthiadau llai
i was a governor at a primary school that had to build another classroom to accommodate smaller classes

llofnodais y cytundeb polisi cyntaf gyda chyngor bwrdeistref sirol blaenau gwent ychydig wythnosau yn ôl mewn ysgol leol
i signed the first policy agreement with blaenau gwent county borough council a few weeks ago at a local school

buom yn ymwybodol o'r angen i barhau i godi safonau dysgu a chyrhaeddiad pob disgybl mewn ysgol yng nghymru
we have been conscious of the need to continue to raise standards of learning and attainment for every school pupil in wales

bydd yn rhaid monitro gwelliannau ar gyrhaeddiad yng nghyfnod allweddol 3 mewn ysgol sy'n tanberfformio o angenrheidrwydd dros gyfnod hwy
improvements on key stage 3 attainment in an underperforming school will necessarily have to be monitored over a longer period

cymeradwyaf asiantaeth ynni powys , sydd wedi derbyn arian er mwyn ystyried ymarferoldeb gosod y boeler bio-màs cyntaf mewn ysgol
i commend the powys energy agency , which has received money to consider the feasibility of placing the first biomass boiler in a school

fel y dywedodd jenny , os ydych mewn ysgol dda , bydd gennych well cyfle i gyrraedd y trothwy hwnnw na phe baech mewn ysgol wael
as jenny said , if you are in a good school , you will have a better chance of reaching that threshold than if you are in a bad school

ar gyfartaledd , mae cynnydd o 1 .5 pwynt lefel a i bob disgybl mewn ysgol sydd o dan y cytundeb ers cymryd rhan yn y cytundeb hwn
on average , there is an increase of 1 .5 a-level points per compact school pupil since participating in this compact

ddoe , mewn ysgol yng ngwynedd , arsylwais ar gyflwyno'r cwricwlwm amgen a gwelais mor bwysig ydyw i bobl ifanc o ran herio ymddieithrio
yesterday , at a school in gwynedd , i observed the alternative curriculum delivery and saw how important it is for young people in terms of challenging disaffection

byddai'r pwerau hynny'n caniatáu iddo ddiystyru cynrychiolwyr etholedig wrth benderfynu a ddylid cau cyfleuster chweched dosbarth mewn ysgol ai peidio
these powers would allow it to go over the heads of elected representatives in deciding whether or not a school sixth form should be closed

a throi hynny wyneb i waered , bydd yn llawer anos croesi'r trothwy hwnnw mewn ysgol galed nag mewn ysgol lle y ceir canlyniadau arholiad da bob blwyddyn
if that is turned on its head , it will be far more difficult to get through that threshold in a tough school than in a school where the examination results come out well every year