Results for mherthynas translation from Welsh to English

mae ysgrifennydd gwladol cymru yn chwaraewr hanfodol ym mherthynas y cynulliad gyda san steffan
the secretary of state for wales is a crucial player in the assembly's relationship with westminster

nid dyna'r unig eironi , wrth gwrs , ym mherthynas y wladwriaeth brydeinig â chymru
that , of course , is not the only irony in the british state's relationship with wales

af yn ôl at hynny mewn eiliad , ond credaf inni fod â rhan hefyd mewn lansio oes newydd ym mherthynas cymru ag ewrop , a'i rôl ynddi
i will return to that in a moment , but i believe that we have also been party to the launch of a new era in wales's relationship with , and role in , europe

mae fy mherthynas â chymdeithas llywodraeth leol cymru yn golygu fy mod yn rhoi gwerth mawr ar y gwaith a wna mewn addysg , fel y mae'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes
my relationship with the wlga is such that i greatly value its work in education , as does the minister for education and lifelong learning

bu'n rhaid imi godi'r posibilrwydd o asesiad gofalwr , a dyna'r gweithiwr cymdeithasol yn troi at fy mherthynas a gofyn iddo , ` pam ? a gredwch fod anghenion gennych , syr ? '
i had to raise the possibility of a carer's assessment , only to have the social worker turn to my relative and ask him , ` why ? do you think you have needs , sir ? '