Results for mhorthcawl translation from Welsh to English

nid yw prosiect scarweather ym mhorthcawl ond wedi cyrraedd y cyfnod arddangos
the scarweather project has only reached exhibition stage in porthcawl

bu ichi godi'r sefyllfa ym mhorthcawl , yr wyf yn ymwybodol ohoni
you raised the situation at porthcawl , of which i am aware

yn yr un modd , cynhaliwyd y bencampwriaeth ewropeaidd ryngwladol i ferched ym mhorthcawl
similarly , porthcawl hosted the international european ladies championship

eir â 24 o gleifion a gofalwyr ychwanegol ar wyliau i gartref gwyliau morgannwg ym mhorthcawl
a further 24 patients and carers will be taken on holiday to the glamorgan holiday home in porthcawl

yn y gorffennol yr ydym wedi cellwair am goed palmwydd ym mhorthcawl a'r costa del caerdydd
in the past we have joked about palm trees in porthcawl and costa del cardiff

nid wyf yn galw am beidio â sefydlu ffermydd gwynt ym mhorthcawl am fy mod yn digwydd credu na ddylent fod yno
i am not calling for windfarms not to be established at porthcawl because i do not happen to believe that they should be there

bwriada'r gweinidog hefyd ymweld â phencampwriaeth cymdeithas golff proffesiynol y byd ym mhorthcawl fis nesaf
the minister also intends to visit the world professional golf association championship in porthcawl next month

ym mae rest ym mhorthcawl , rhaid camu dwy droedfedd oddi ar ben ramp concrit sydd yn arwain i'r traeth
at rest bay in porthcawl , there is a two-feet step from the end of a concrete ramp leading to the beach

andrew davies : yr ydych wedi codi'r mater hwn o ddatblygu ym mhorthcawl mewn cwestiynau ar lawer achlysur
andrew davies : you have raised this issue of development in porthcawl in questions on many occasions

methodd dau gais diweddar ym mhorthcawl , gan orange a bt airwaves , â dilyn y gweithdrefnau yn y cod ymddygiad yn ymwneud â dau safle dadleuol
two recent applications in porthcawl , by orange and bt airwaves , failed to follow the procedures in the code of conduct in respect of two controversial sites

ar ôl y stwr ym mhorthcawl , gwn fod y rhan fwyaf o bobl yn fy rhanbarth i , gorllewin de cymru , yn daer yn erbyn ffermydd gwynt yn y môr oddi ar rest bay
from the great uproar in porthcawl , i know that the majority of people in my region of south wales west are vehementally opposed to offshore windfarms off rest bay

fodd bynnag , a fferm wynt ar y môr wedi'i chynnig bellach ar scarweather sands ym mhorthcawl ac ym mhort talbot , diddorol yw nodi bod gwrthwynebiadau cryf i hynny
however , now that an offshore windfarm has been proposed at scarweather sands at porthcawl and port talbot , it is interesting to note that objections to that are running high

alun cairns : ceir pryder ym mhorthcawl bod trosglwyddo asedau o gyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr i'r wda yn gwneud y broses ymgynghori yn un fwy ynysig
alun cairns : there is concern in porthcawl that the transfer of assets from bridgend county borough council to the wda is making the consultation process more remote

alun cairns : yn sicr byddai llawer o aelodau'r blaid lafur yn honni bod y ffigurau hynny'n drawiadol ond pa sicrwydd y gallwch ei roi inni fod yr arian ychwanegol hwn yn mynd tuag at ofal i'r henoed ac nad yw'n cael ei ailgyfeirio gan awdurdodau lleol i rywle arall o fewn eu system blaenoriaeth ? at hynny , a nodwch fod gofal seibiant yn gyfleuster hanfodol , a chodi gyda chyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr y ffaith bod cartref gofal seibiant dan-y-graig ym mhorthcawl dan fygythiad oherwydd gweithredoedd y cyngor hwnnw a reolir gan y blaid lafur ?
alun cairns : many labour party members would no doubt claim that those figures are impressive but what guarantees can you give us that this extra funding is going towards elderly care and is not being diverted by local authorities elsewhere within their priority system ? furthermore , will you recognise that respite care is an essential facility , and take up with bridgend county borough council the fact that dan-y-graig respite care home in porthcawl is under threat because of the actions of that labour-controlled council ?