Results for mi ges i frecwast wedi ei goginio y... translation from Welsh to English

mi ges i dost i frecwast?
i had toast for breakfast?

brecwast wedi ei goginio
cooked breakfast

mi ges i
i had

mi ges i waeth
i did it worse

mi ges i fy ngeni
adolygu ac ymestyn

deallaf fod newid wedi ei wneud yn y ffigurau ar gyfer 2000 , 2001 a 2002 y bore yma
i understand that a change has been made in the figures for 2000 , 2001 and 2002

yr wyf yn bryderus ynghylch y gwahaniaeth rhwng cig wedi ei goginio a chig a ddefnyddir mewn bwydydd a broseswyd
i am uneasy about the distinction between cooked meat and meat used in processed foods

gwrandewais ar yr hyn a ddywedodd y trefnydd a sylweddolaf fod y mater wedi ei drafod yn y pwyllgor busnes y bore yma
i listened to what the business secretary said and i realise that the matter was discussed in the business committee this morning

priodolwyd hynny i heintiau campylobacter o gig nad yw wedi ei goginio'n ddigonol ar y barbeciw , yn arbennig cyw iâr -- mae hynny'n rhybudd ar gyfer yr haf
that has been attributed to campylobacter infections from inadequately barbecued meat , particularly chicken -- that is a warning for the summer

fodd bynnag , pe bai'r cig yn cael ei goginio oddi ar yr asgwrn byddai'r perygl wedi ei ddileu
however , if meat was cooked off the bone that risk was removed

fel enghreifftiau mae gennym y cynulliad a digwyddiadau heddiw , gyda phrynhawn cyfan wedi ei neilltuo i drafod y materion hyn a the western femail yn dod drwy'r drws y bore hwn yn hytrach na the western mail
we have the example of the assembly and the events of today , with a whole afternoon given to discussing these issues and the western femail coming through my door this morning instead of the western mail

ar nodyn ysgafnach , pe na bai shifft b wedi pleidleisio cyn mynd i'r gwaith , byddai'r etholiad wedi ei golli oherwydd yr oedd shifft a yn gweithio yn y bore ac yn cysgu yn y prynhawn a shifft b yn cysgu yn y bore ac yn gweithio yn y prynhawn
on a lighter note , if the b shift had not voted before going to work , the election would be lost because the a shift worked in the morning and slept in the afternoon and the b shift slept in the morning and worked in the afternoon

mae'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer clefyd coronaidd y galon , yr ydym eisoes wedi ei drafod y bore yma , yn cynnwys rhaglenni cenedlaethol a lleol ar gyfer bwyta'n iach ac ymarfer corff , sydd yn hanfodol i atal clefyd y galon a chanser ac i sicrhau lles
the national service framework for coronary heart disease , which we have already discussed this morning , includes national and local programmes for healthy eating and exercise , which are vital to prevent heart disease and cancer and to ensure wellbeing

a allwch hefyd ddweud a fydd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn gwneud datganiad llafar ar y fenter ddeintyddol a gyhoeddodd y bore yma ? a wnaiff amlinellu faint yn rhagor o ddeintyddion a ddarperir gan y fenter ar gyfer pobl cymru a faint yn rhagor o gleifion a fydd yn gallu cael triniaeth dan y gig drwy'r arian y mae wedi ei ryddhau yn awr ? tybiaf na fydd y nifer yn fawr iawn
can you also comment on whether the minister for health and social services will be making an oral statement on the dental initiative that he announced this morning ? will he outline how many extra dentists the initiative will provide for the people of wales and how many extra patients will have access to nhs treatment through the money that he has now made available ? i suspect that it will not be many