Results for mi naeth fy ferch i dweud translation from Welsh to English

i dweud y gwir
really come on

mi naeth fy nhad a mam siarad cymraeg
my father and mother spoke welsh

mi naeth o siarad cymraeg
he spoke welsh

daeth ei ferch i weithio i mi yn nhy'r cyffredin am ychydig
his daughter came to work for me in the house of commons for a while

cyfranna'r wraig , y gwr , y mab neu'r ferch i'r ffermydd
the wife , husband , son or daughter are contributing to the farms

ni chefais fagwraeth arbennig o dlawd , yn wahanol i'm mam , gan ei bod yn ferch i löwr
i did not have a particularly poverty-stricken upbringing , unlike my mother , as a miner's daughter

yr wyf yn ferch i ffermwr , a chroesawaf y ffordd sensitif y mae llywodraeth cynulliad cymru wedi ceisio gwneud cefn gwlad yn fwy agored
i am a farmer's daughter , and i welcome the sensitive way in which the welsh assembly government has tried to open up the countryside

byddwn yn ailsefydlu railtrack -- neu sefydlu mab neu ferch i railtrack -- fel cwmni nad yw'n seiliedig ar elw
we will re-establish railtrack -- or establish the successor to railtrack -- as a not-for-profit company

a'i dweud yn symlaf , yr ydym yn gweld methiant y llywodraeth yng nghaerdydd ac yn llundain i amddiffyn a hyrwyddo buddiannau pobl gyffredin cymru , sydd wedi dioddef yn enbyd yn ystod y blynyddoedd diwethaf
to put it at its simplest , we have seen the failure of the government in cardiff and london to defend and promote the interests of ordinary welsh people , who have suffered greatly in the past few years

erbyn diwedd mis gorffennaf y llynedd -- o fewn chwe wythnos -- ysgrifenasai at bob aelod o'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i dweud y byddai'n rhaid cynnwys y mesurau mewn mesur i gymru a lloegr
before the end of july last year -- within six weeks -- she had written to all the health and social services committee members to say that the measures would have to be carried in an england and wales bill