Results for mi wna i ei ffonio fo translation from Welsh to English

mae gen i ei
i have it

teimlaf fel ei ffonio a dweud ` ha '
i feel like ringing him and saying ` ha '

cwestiwn yr hoffwn i ei gael
i want a question

beth ddylwn i ei wneud nawr?
what do i do now?

edwina hart : gwnaf i ei ddarllen
edwina hart : i will read it

mae'n well gen i ei alw'n synnwyr cyffredin
i prefer to call it common sense

gwyddoch chi ei fod yn llanas ; gwn i ei fod yn llanast
you know that it is a shamble ; i know that it is a shambles

cododd alun cairns fater pwysig y carwn i ei drin mewn modd gwahanol
alun cairns raised a significant issue that i would like to address in a different way

yr wyf yn arbennig o falch ynglyn â gwaith sefydlu teacherline ac mae nifer yr athrawon sydd yn ei ffonio gyda phroblemau yn destun pryder imi
i am particularly pleased about the establishment of teacherline and i am concerned about the number of teachers ringing up with problems

hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i bwysleisio'r hyn a wna i ehangu mynediad
i would like to take the opportunity to flag up what it is doing to widen access

pleidleisiwn arian drwodd , ond nid oes gennym unrhyw syniad o'r gwahaniaeth a wna i fywydau pobl
we vote money through , but we have no idea of the difference it makes to people's lives out there

os buoch yn agos i ffwrneisiau chwyth modern , sylweddolwch y niwed a wna i'r bobl sydd yn gweithio yno
if you have been anywhere near blast modern furnaces , you realise the toll that takes on the people who work there

yr ydym i gyd yn parchu gwaith y swyddfa gyflwyno yn fawr a gwyddom am y gwaith da a wna i swyddfa'r llywydd
we all respect the table office's work greatly and we know what a good job it does for the presiding office

byddaf yn siarad â cyllid cymru am hyn yn y dyfodol i weld a oes modd ystyried yr hyn y gellir ei wneud i ardaloedd gwledig yn ychwanegol at yr hyn a wna i ardaloedd eraill
i will talk to finance wales about that in the future to see if more could be done for rural areas in addition to what is done in other areas

caiff yr eisteddfod arian yn flynyddol gan fwrdd yr iaith gymraeg tuag at ei chostau craidd , i gydnabod y cyfraniad a wna i'r iaith gymraeg
the eisteddfod receives annual funding towards its core costs from the welsh language board , in recognition of the contribution that it makes to the welsh language

alun cairns : sicrhaf rhodri glyn thomas y deuaf yn ôl at y pwynt a gododd , a rhoddaf ystyriaeth ddyledus i unrhyw gais a wna i dorri i mewn bryd hynny
alun cairns : i assure rhodri glyn thomas that i will return to the point he raised , and i will give due consideration to any request he makes to intervene at that time

cynog dafis : edrychais ar y galeri i weld a oes unrhyw un y gallwn i ei groesawu i'r cynulliad heddiw , ond methais â rhoi enw ar unrhyw un
cynog dafis : i have been looking to the gallery to see whether there is anybody that i could welcome to the assembly today , but i failed to name anybody

fel y gwneuthum i ei ddehongli , mae'r prif arolygydd yn gofyn am adroddiad ar y materion hynn ; ni ofynnir iddo archwilio'r gweithdrefnau hynny
as i read it , the chief inspector is asking for a report on those matter ; he is not being asked to inspect those procedures

galwaf ar y gweinidog i enwi'r ysgol honno a nodi'n fanwl yr hyn a wna i'w hatal rhag parhau i dorri'r gyfraith
i call on the minister to name that school and spell out what she will do to stop this continuing breach of the law

beth ddylwn i ei wneud ? a roddaf chwarter yn y blwch ` gwyddelod ' a thri chwarter yn y blwch ` gwyn arall '?
what am i supposed to do ? do i put a quarter in the irish box and three quarters in the ` white other ' box ?