Results for miniog translation from Welsh to English

hoffwn gael cwestiwn byr , miniog
i would like a short , sharp question

gwnaiff rai sylwadau ac argymhellion miniog
it makes some trenchant observations and recommendations

1sisyrnau, cyllyll ac eitemau miniog eraill2*3
1scissors, knives and other sharp items2*3

gwnaeth hynny'r ymatebion o du'r panel yn llawer mwy miniog
that made responses from the panel much sharper

serch hynny , yr oedd ei feirniadaeth heddiw o'r prif ysgrifennydd yn nerthol a miniog
however , his critique of the first secretary today was powerful and incisive

mae'n hen bryd inni gael cwestiynau miniog , yn hytrach na rhagymadroddi diddiwedd i gwestiynau atodol
it is about time that we had sharp questions , rather than endless preambles to supplementary questions

gyda'ch meddwl miniog , fe gofiwch yn syth imi ofyn y cwestiwn hwnnw gyntaf ar 24 tachwedd
with your razor-sharp mind , you will instantly recall that i first asked that question on 24 november

y prif ysgrifennydd : beth ? bod gan john redwood feddwl miniog ? yr wyf wedi fy nychryn , glyn
the first secretary : what is ? that john redwood has an incisive mind ? i am appalled , glyn

gofynnaf i'r aelodau am gwestiynau byr , miniog , fel y gall pawb gyfrannu o fewn yr hanner awr a ganiateir ar gyfer datganiad
i ask members for short , sharp questions , so that everybody can contribute within the half an hour allowed for a statement

mae bod yn y gwrthbleidiau yn debyg i fod yn gaeth yn y ffilm groundhog day , mae'n rhaid , ond heb graffter miniog y ffilm wych honno
being the opposition must be like being stuck in the film groundhog day , but without the wicked intelligence of that great film

y prif ysgrifennydd : gyda'i graffter a'i feddwl miniog arferol , bydd mike wedi sylweddoli nad canghellor trysorlys y deyrnas unedig mohonof , ond prif ysgrifennydd y cynulliad
the first secretary : given his customary perspicacity and incisiveness of mind , mike will have observed that i am not the chancellor of the exchequer of the united kingdom , but the first secretary of the assembly

mae'r enw crymych yn cyfieithu i'r saesneg fel nant gam sy'n cyfeirio at afon taf sy'n codi yn y tir uchel uwchben y pentref ac yn cymryd bwlch miniog
the name crymych translates into english as crooked stream referring to the river taf which rises in the high ground above the village and takes a sharp tu

maent yn cynnwys nadroedd, gwiwerod, racwnau, gwencïod, chipmunks, llygod, a ffrewyll adar cân, y gath anwes. mae adar eraill hefyd yn ysglyfaethu ar yr adar hyn, gan gynnwys rhywogaethau sgrech y coed, brain, cigfrain, ac adar ysglyfaethus fel tylluanod a hebogiaid miniog. roedd hyd yn oed bodau dynol yn arfer bwyta bronfreithod.
they include snakes, squirrels, raccoons, weasels, chipmunks, mice, and the scourge of songbirds, the pet cat. these birds are also preyed upon by other birds, including species of jays, crows, ravens, and birds of prey such as owls and sharp shinned hawks. even humans used to eat thrushes.