Results for minister translation from Welsh to English

deputy prime minister and secretary of state for local government and the regions
rt hon john prescott mp

the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : cynigiaf fod
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : i propose that

rhodri glyn thomas : minister , you acknowledged that there is poverty in rural areas
rhodri glyn thomas : weinidog , bu ichi gydnabod bod tlodi mewn ardaloedd gwledig

secretary of state for trade and industry , minister for women and e-minister in cabinet
rt hon patricia hewitt mp

yn ei gwestiwn , cyfeiriodd nigel evans ato fel ` minister ', fel sydd yn arferol yn san steffan
in his question , nigel evans referred to him as ` minister ', as is usual in westminster

llongyfarchiadau ar eich teitl newydd , ` first minister ', sef ` prif weinidog ' yn y gymraeg
i congratulate you on your new title , ` first minister ', which in welsh is ` prif weinidog '

ceir myth bod pobl yn dechrau ymddwyn fel jim hacker yn yes , minister dros nos neu'n mynd yn glercod pan newidiant eu statws a dod yn weision sifil
there is a myth that people suddenly become like jim hacker in yes , minister or become pen-pushers when they change their status and become civil servants

ar ôl ymgynghori â'r gwasanaeth cyfieithu , y clerc a derbyn cyngor , penderfynasom mai'r cyfieithiad cymraeg cywiraf o ` first minister ' oedd ` prif weinidog ', ac , yn yr un modd , mai'r cyfieithiad cliriaf a chywiraf o ` first secretary ' oedd ` prif ysgrifennydd '
after consultation with the translation service , the clerk and taking advice , we decided that the most correct welsh translation of ` first minister ' was ` prif weinidog ', in the same manner that the clearest and most accurate translation of ` first secretary ' was ` prif ysgrifennydd '