Results for mlaenafon translation from Welsh to English

bu'r polisi hwn yn llwyddiannus ym mlaenafon
this policy has been successfully applied in blaenavon

mae safle treftadaeth y byd ym mlaenafon o bwys cenedlaethol i gymru
the world heritage site in blaenavon is of national importance to wales

mae hynny'n bwysig gan fod llawer o siopau gwag ym mlaenafon
that is important because there are many empty shops in blaenavon

felly , llongyfarchaf bawb ym mlaenafon a gallwn ninnau fel gwlad ymfalchïo ynddynt
therefore , i congratulate everybody in blaenavon and we as a country can be proud of them

mae camlas sir fynwy ac aberhonddu yn ffurfio rhan o dirwedd treftadaeth y byd ym mlaenafon
the monmouthshire and brecon canal forms part of the world heritage landscape at blaenavon

mae'r pwll mawr ym mlaenafon yn eithriad , gan fod £5 miliwn wedi mynd yno
big pit in blaenavon is an exception , as £5 million has gone there

michael german : yn wir , weinidog , ac fel y dywedwch mae dau atyniad da iawn ym mlaenafon
michael german : indeed , minister , and , as you say , there are two extremely good attractions in blaenavon

fel dywed huw , ceir cymaint o enghreifftiau anhygoel ym merthyr , gymaint â'r rhai ym mlaenafon
as huw says , in merthyr , just as much as in blaenavon , there are some remarkable examples

dyna'r neges a glywais gan fasnachwyr lleol ym mhont-y-pwl ac ym mlaenafon
that is the message that i have heard from local traders in pontypool and blaenavon

fel y dywedasoch , gall tanau beri colli bywyd , ac ym mlaenafon mae'r tanau wedi dod yn agos at gartrefi
as you said , fires can cause loss of life , and in blaenavon the fires have come close to homes

am amryw o resymau , mae angen buddsoddi ym mlaenafon , pont-y-pwl a chwmbrân yn fy etholaeth i
for different reasons , blaenavon , pontypool and cwmbran in my constituency all need investment

byddwch yn ymwybodol o bryderon dybryd ym mlaenafon yn fy etholaeth i , lle y bu tanau'n llosgi ar ochr y bryn ers wythnosau
you will be aware of grave concerns in blaenavon in my constituency , where fires have raged on the hillside for weeks

sue essex : edrychaf ymlaen at aelodau'r cynulliad yn mynd ar fws i neuadd y gweithwyr ym mlaenafon i weld cynhyrchiadau cwmni theatr clwyd o waith alexander cordell
sue essex : i look forward to a bus trip of assembly members going to the working men's hall at blaenavon to see clwyd theatr cymru's productions of alexander cordell's work

mae'n deg dweud bod cadw wedi rhoi llawer o grantiau bach , a llawer un strategol mwy i ardaloedd diwydiannol , yn cynnwys y gwaith haearn ym mlaenafon y buom yn sôn amdano tua phum munud yn ôl
it is fair to say that cadw has made many small , and a couple of major , strategic grants to industrial areas , including the ironworks in blaenavon that we were talking about five minutes ago

alun pugh : mae'r pwll mawr ym mlaenafon yn ased hanesyddol a diwylliannol aruthrol , ac mae'r gwaith haearn , fel y dywedasoch , yn bwysig iawn hefyd
alun pugh : big pit in blaenavon is a huge historic and cultural asset , and the ironworks , as you rightly say , is also extremely significant

a gytunwch y dylai rôl cadw fod yn fwy na chadw brics a morter ? oni ddylai fod a wnelo â dod â stori'r gwaith haearn a'r rhai a fu'n gweithio yno yn fyw i ymwelwyr ? a godwch y mater hwn gyda cadw gyda'r bwriad o sicrhau y gall y gwaith haearn , sy'n rhan allweddol o'n safle treftadaeth y byd ym mlaenafon , gyflawni ei botensial fel atyniad o'r radd flaenaf i ymwelwyr ?
do you agree that cadw's role should be more than the preservation of bricks and mortar ? should it not be about bringing the story of the ironworks and those who worked there to life for visitors ? will you raise this matter with cadw with a view to ensuring that the ironworks , which are a key part of our world heritage site at blaenavon , can truly fulfil its potential as a first class visitor attraction ?