Results for modurwyr translation from Welsh to English

fe sonioch am gosbi modurwyr
you mentioned penalising motorists

mae'n bryd inni ddechrau cefnogi modurwyr
it is time that we started supporting motorists

rhaid dechrau ar hynny drwy sicrhau y bydd modurwyr yn gyrru ar gyflymder rhesymol
this must start with motorists driving at reasonable speeds

mae ei gyfaddefiad yn gyfystyr â derbyn mai dim ond modurwyr ddylai helpu i dalu'r gost
its admission is tantamount to accepting that only motorists should help to cover the cost

mae modurwyr eisoes yn colli arian , drwy orfod talu un dreth ar ôl y llall am ddefnyddio car
motorists are already being hit in the pocket , being taxed , tax after tax , and levied for using a car

nid oes dim i ymdrin ag anghenion modurwyr na'r angen i annog datblygiad economaidd mewn ardaloedd gwledig
there is nothing to address the needs of motorists or the need to encourage economic development in rural areas

mae modurwyr eisoes yn talu llawer gormod o dreth a dylid eu harbed rhag codiadau treth pellach hyd nes y ceir gwelliannau sylweddol mewn trafnidiaeth gyhoeddus
motorists already pay far too much in taxation and should be spared further taxation increases until there are significant improvements in public transport

gallwn ond obeithio y bydd y llywodraeth yn ystyried cynnig mwy o welliannau i drafnidiaeth gyhoeddus yn hytrach na chosbi modurwyr gyda threthi a pheidio â rhoi dewis iddynt
we only hope that the government will consider offering more improvements to public transport rather than simply caning motorists with taxes and not giving them a choice

mae'r llywodraeth hon yn poeni mwy ynghylch rhoi arian yng nghist ryfel gordon brown er mwyn ariannu addewid cyn yr etholiad nag am fuddiannau cludwyr a modurwyr
this government is more concerned with putting money into gordon brown's war chest in order to fund a pre-election pledge than with worrying about the interest of hauliers and motorists

ac eto , yn rhy aml , gwelwn y llywodraeth yn defnyddio ac yn datblygu mesurau a fydd yn atal modurwyr rhag gyrru oherwydd y gost heb sicrhau bod dulliau teithio amgen ar gael iddynt
yet , all too often , we see the government using and developing measures that will price the motorists off the road without giving them a real alternative

mae'r papur yn amlwg yn rhoi baich trwm ar y rhai sy'n lleiaf abl i'w wrthsefyll -- modurwyr , teuluoedd a busnesau
the paper clearly makes heavy demands of those least able to resist -- motorists , families and businesses

fodd bynnag , pryderaf ynglyn â'r pwyslais yn y strategaeth drafnidiaeth gyffredinol ar gosbi modurwyr am ddefnyddio eu ceir yn hytrach na'u darbwyllo i beidio â'u defnyddio
however , i am worried about the emphasis in the overall transport strategy on sticks rather than carrots to get motorists out of their cars

beth mae gweinidogion llafur y cynulliad wedi'i wneud i ddarbwyllo'r canghellor i helpu modurwyr gwledig ? ` dim ' yw'r ateb
what have assembly labour ministers done to get the chancellor to give the rural motorist a break ? the answer is ` nothing '

a wnaiff gadarnhau a yw'n dal at safbwynt y prif weinidog , sef caewch eich ceg a thalwch , neu a wnaiff gyflwyno sylwadau ar ran modurwyr yng nghymru , yn enwedig y gymru wledig , i'r trysorlys ?
will he confirm whether he adheres to the prime minister's stance of shut up and pay up or whether he will make representations on behalf of motorists in wales , particularly rural wales , to the treasury ?