Results for mor cyflawn a threfnus translation from Welsh to English

dim ond ar sail cyfrifon cyflawn a thryloywder y bydd y cynulliad yn darparu arian
the assembly only provides funding on the basis of complete accounts and transparency

byddant yn mynd law yn llaw â defnydd mwy strategol a threfnus o'r sector acíwt
they will be accompanied by a more strategic and planned use of the acute sector

mae celfyddydau'n helpu i'n gwneud yn bobl well , mwy cyflawn a mwy bodlon
arts help to make us better , more rounded and more fulfilled people

gwenda thomas : hoffwn longyfarch llywodraeth cynulliad cymru ar yr ymateb cyflawn a llawn gwybodaeth hwn
gwenda thomas : i congratulate the welsh assembly government on this full and informative response

mae'r galw am wasanaeth cyflawn a chanolog , y gall cymru ymfalchïo ynddo , yn hanfodol i'r ddadl
the demand for a complete and central service , one that wales can be proud of , is crucial to the argument

gobeithiaf , ar ran y prif weinidog a fi fy hun , roi ateb cyflawn a llwyr i'r pwyntiau a godwyd gennych yn y dyfodol agos
i hope , on behalf of the first minister and myself , to give a composite and complete answer to the points you raised in the near future

bydd hefyd yn cynnig darlun mwy cyflawn a chytbwys o berfformiad awdurdodau lleol , a bydd yn eu galluogi i gymharu eu perfformiad â'i gilydd dros amser
it will also provide a more rounded and balanced picture of local authorities ' performance , and will enable them to compare their performance with each other's over time

er bod y system brofion bresennol wedi cynnig dull eglur a threfnus o fesur cyrhaeddiad disgyblion , yr oedd yn rhoi gormod o bwysau ar athrawon i ddysgu ar gyfer y profion ac yn cyfyngu ar gwmpas y cwricwlwm
while the current test system has provided a clear focus and a structured means by which to measure pupil attainment , it was putting too much pressure on teachers to teach to the tests and was narrowing the scope of the curriculum

[ chwerthin . ] a allwn ni geisio sicrhau bod darlun mwy cyflawn a chytbwys o weithgareddau'r cynulliad yn cael ei gyflwyno ?
[ laughter . ] can we try to ensure a fuller and more balanced picture of the assembly's activities ?

bydd yn rhaglen sydd ar gael am ddim , lle y bydd pobl yn cael pum gweithgarwch penodol mewn pwll nofio , i'w helpu i droi nofio'n fath priodol a threfnus o ymarfer corff
it will be a free programme , in which people receive five targeted activities in a swimming pool , helping them to develop swimming into a proper form of organised exercise

yn fy mhrofiad i , pan fo marwolaeth , mae'r teuluoedd yn cymryd amser i alaru ac mae'n anodd iddynt fod yn ddigon rhesymegol a threfnus i wneud cwyn o fewn y cyfyngiad amser hwnnw
in my experience , in the event of a death , families take time to grieve and it is difficult for them to be coherent and organised enough to complain within that time limit

jane davidson : gwnaethpwyd y penderfyniad i roi'r gorau i gyhoeddi gwybodaeth am berfformiad ysgolion uwchradd ar ôl ymgynghoriad cyhoeddus cyflawn a thrylwyr , a atgyfnerthodd yr hyn yr oeddem eisoes yn ei wybod am y tablau niweidiol hyn a oedd yn achosi rhwyg
jane davidson : the decision to discontinue the publication of secondary schools performance information was taken after full and thorough public consultation , which reinforced what we already knew about these divisive and harmful tables

gofyn i'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ar y cyd â'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , gynhyrchu o fewn tri mis gynllun cyflawn a fydd yn ymdrin â'r materion hyn
to request the secretary for health and social services , in conjunction with the health and social services committee , to produce within three months a comprehensive plan which deals with these issues

a dderbynia'r prif weinidog gyfrifoldeb cyflawn a digamsyniol dros hyn ? onid yw amcan 1 yn troi'n drychineb llwyr ? pryd y dengys rywfaint o arweinyddiaeth yn hyn o beth , os gall wneud hynny ?
does the first minister accept complete and unequivocal responsibility for this ? is not objective 1 turning out to be a complete disaster ? when will he show some leadership on this , if he can ?