Results for mor gynnar â yfory, cymru translation from Welsh to English

pob lwc i yfory cymru
good luck to wales tomorrow

mae'n hollbwysig inni ystyried datblygiad plant mor gynnar â phosibl
it is vital that we consider children's development at as early an age as possible

nid wyf yn sicr pa mor gynnar y gellir dechrau
i am not sure how early you can start

mae dechrau hysbysebu mor gynnar bron â'i wneud yn gyfystyr ag artaith dwr
starting the advertising so early makes it almost akin to water torture

dengys y dystiolaeth yn gryf fanteision ymyrryd mor gynnar â phosibl lle mae plant dan sylw
evidence points strongly to the benefits of intervening as soon as possible where children are concerned

mae angen gweithdrefn adolygu dynnach o lawer i nodi tanwariant posibl mor gynnar â phosibl
we need a much tighter reviewing procedure to identify potential underspends as early as possible

wrth ddatblygu'r ddogfen fframwaith , y nod oedd cysylltu â rhanddeiliaid yn llawn , mor gynnar â phosibl yn y broses
during the development of the framework document , the aim has been to engage with stakeholders fully , and as early in the process as possible

rhaid inni beidio â gadael i hynny ddigwydd mor gynnar ym mywyd y cynulliad
we must not allow that to happen so early in the assembly's life

edrychaf ymlaen i weld eich argymhellion yn gynnar yn y flwyddyn newydd a bod newidiadau yn digwydd mor gynnar â phosibl ar ôl hynny
i look forward to seeing proposals early next year , and changes being made as soon as practically possible thereafter

dylid adeiladu ar y llwyddiant hwnnw drwy ymuno'n gynnar â'r ewro
that success should be built upon by early entry into the euro

profodd pa mor gynnar yr oedd trosglwyddo diwylliannol o gymru i wledydd eraill ac fel arall yn digwydd
it proved how early cultural transfers from wales to other countries , and vice versa , were taking place

ni wyddai y gallai arthritis daro mor gynnar yn ei hoes , neu y gallai fod mor boenus a gwanychol ag y cafodd ei fod
she was not aware that arthritis could strike at such an early age , or that it could be as painful and debilitating as she has found it to be

soniodd delyth am y petrol swlffwr tra isel a fydd ar gael ledled prydain mor gynnar â mawrth nesaf ac edrychodd datganiad y canghellor cyn y gyllideb ymlaen at hynny
delyth mentioned the ultra low sulphur petrol that will be available throughout britain from as early as next march and the chancellor's pre-budget statement looked forward to that

os ydych wedi eich synnu o gael eich galw mor gynnar , y rheswm dros hynny yw na chefais fy hysbysu am siaradwyr ar ran y llywodraeth , yn y ddadl hon
if you are a little startled at being called so early , it is because i do not have notification of speakers on behalf of the government , in this debate

gobeithiaf y bydd canllawiau awdurdod cymwysterau , cwricwlwm ac asesu cymru yn hyn o beth yn annog hyn i ddigwydd mewn mwy o ysgolion a'i fod yn digwydd mor gynnar â phosibl yn y cwricwlwm
i hope that guidance by the qualifications , curriculum and assessment authority for wales in this regard encourages this to happen in more schools and that it happens as early as possible in the curriculum

mae margaret beckett , fel y gweinidog â chyfrifoldeb , wedi datgan y bydd y cnydau masnachol cyntaf wedi'u haddasu'n enynnol yn dechrau cael eu tyfu mor gynnar â gwanwyn 2005
margaret beckett , as the minister responsible , has stated that the first commercial cultivation of gm crops will start as early as spring 2005

mae'r cynigion yn adroddiad cam 3 ofcom ar ddarlledu yn y cenhedloedd yn gyfle i sicrhau gwasanaeth cyhoeddus priodol ar itv wales , o leiaf tan y newid i ddigidol , a allai ddigwydd mor gynnar â 2008 , fel y gwyr pob un ohonom
the proposals in the ofcom phase 3 report on broadcasting in the nations provide an opportunity for securing a proper public service on itv wales , at least until digital switch-over , which , as we all know , could be as early as 2008

mae'r adroddiad yn cydnabod y fantais o gyflwyno'r gymraeg i blant mor gynnar â phosibl , ac yn argymell hybu datblygiad darpariaeth cyfrwng-cymraeg o fewn canolfannau gofal plant
the report acknowledges the benefits of introducing welsh to children as soon as possible , and recommends encouraging the development of welsh-medium provision within childcare centres

brynle williams : yng nghynhadledd ffermio rhydychen yn ddiweddar , awgrymodd yr arglwydd whitty y byddai'n rhaid i gymru a'r alban adolygu'r taliad hanesyddol mor gynnar â 2007
brynle williams : at the recent oxford farming conference , lord whitty hinted that wales and scotland would have to review the historic payment as early as 2007

helen mary jones : ar ran plaid cymru -- the party of wales , hoffwn ddweud mor falch yr ydym o weld dieithrwch cymdeithasol ar agenda'r cynulliad mor gynnar
helen mary jones : on behalf of plaid cymru -- the party of wales , i would like to say how pleased we are to see social exclusion on the assembly's agenda so soon