Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pa mor hen oedd e?
how is he?
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wyti’n gwbod par mor hen ydi o?
know how old he is?
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni fyddem wedi canolbwyntio ar y fath grŵp o bobl 20 mlynedd yn ôl gan mai siawns gymharol fach oedd o fyw mor hen
we would not have focussed on such a group of people 20 years ago because the chances of living into extended old age were relatively small
yr ydym yn coleddu'r syniad bod y rhan fwyaf o'r arglwyddiaethau yn perthyn i'r cyfnod cyn siarl ii ond prin iawn yw'r rhai sydd mor hen â hynny
we persist with this view that most hereditary peers are pre-charles ii but there are very few who date back that far
a ymunwch â mi hefyd i fynegi pryder ynglyn â'r amser y bu'n rhaid ei dreulio a'r negodiadau y bu'n rhaid eu cynnal er mwyn sicrhau'r uwchraddiad hwnnw , a oedd yn hir-ddisgwyliedig ? golygai hyn , ar un adeg , na allem agor dogfennau gan etholwyr oherwydd bod y feddalwedd mor hen
will you also join me in expressing concern about the time and negotiations that had to take place in order to get that upgrade , which was well overdue ? this meant that , at one time , we could not open documents from constituents because the software was so old